| Tens alguma ideia de como as coisas podem ficar feias? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره كم من الاشياء السيئة من الممكن ان تحدث ؟ |
| Que sensação incrível! Fazes ideia de como eu estava assustada? | Open Subtitles | ما هذا الشعور الرائع هل عندك اي فكره كيف كنت مرتعبه ؟ |
| Faz alguma ideia... de quanto tempo precisei para pintar assim? | Open Subtitles | انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟ |
| Tens alguma ideia porque é que ele veio para aqui? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره لماذا حضر الى هنا؟ ؟ |
| Estas falsas meninas boémias não fazem a menor ideia do que é um protesto não-violento. | Open Subtitles | هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر |
| Faz a mínima ideia do que o seu marido faz à noite, Sra. Koontz? | Open Subtitles | هل لديكي اي فكره عما يفعله زوجك في المساء؟ |
| - Faz alguma ideia de onde o encontramos? | Open Subtitles | اي فكره عن المكان الذي يمكننا ان نجده فيه ؟ |
| Fazem ideia de quantas mensagens tenho que descodificar todos os dias? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره كم من الرسائل التي يجب ان افك شفرتها كل يوم |
| Tem alguma ideia de alguém que quisesse ver o Cabo Valdivia dar um mergulho de um telhado? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره عن اي شخص يريد رؤية العريف "فالدفيا" يسقط من اعلى السطح؟ |
| Faz a mínima ideia de quantas pessoas sairão prejudicadas se esse caderno vier a público? | Open Subtitles | هل تملك اي فكره كم عدد الناس الجيدين الذين سيتأذون اذا ظهرت تلك الحسابات على الملاء؟ |
| Não tens ideia de quantas vezes te quis contar, mas quanto mais tempo passava, mais irreal tudo parecia. | Open Subtitles | حبيبتي,ليس لديك اي فكره كم مره اردت اخبارك على مر السنين لكن كلما طال الوقت كلما قلت واقعيته |
| Dr. Freedman, faz ideia de como é lá fora ultimamente? | Open Subtitles | .. دكتور فريدمان . هل لديك اي فكره كيف هي أحوال العالم هذه الأيام؟ |
| Então, tens alguma ideia do que esteja a causar isto? | Open Subtitles | اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟ |
| A polícia não faz a menor ideia, pois não? | Open Subtitles | هل الشرطه عندهم اي فكره عن الموضوع؟ |
| Não, nem penses. Fazes ideia do que passei para conseguir aquele dinheiro? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟ |
| - Não fazia ideia que se tratava de um suicídio, até ter assinado os papéis. | Open Subtitles | لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 