"اي فون" - Traduction Arabe en Portugais

• iPhone
• iPhones

♪ O que é que ele tem? ♪ Se não tiver um iPhone, não tem nada.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء

É para ligar ao iPhone.
و، كما تعلمون، كل الفتيات. مجرد ربط اي فون الخاص بك.

Foda-se! Tiraram-me o iPhone quando entrei.
اللعنة، لكم جميعا أخذ اي فون بلدي عندما جئت في.

Mas elas só vão estar prontas depois do iPhone 16.
إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16

Afinal, o que há de errado num mundo no qual um funcionário de uma linha de montagem de iPhones não ganha para comprar um?
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Por exemplo, um trabalhador recente numa linha de montagem, na China, numa fábrica de iPhones, teria que pagar dois ordenados e meio por um iPhone.
على سبيل المثال، عامل خط تجميع على مستوى الدخول في الصين في مصنع اي فون يجب أن يوفّر شهرين ونصف من الرواتب لشراء اي فون.

Estes programas podem usar todos os componentes do iPhone — o ecrã táctil.
تلك البرامج يمكنها استخدام جميع مكونات جهاز اي فون -- شاشة اللمس.

É claro, não é só o iPhone.
بالطبع,هذا كله ليس بخصوص اي فون فقط.

O iPhone quebrou o dique, a parede.
اي فون قام بكسر السد, الجدار.

Pois, mas isto parece diferente de um iPhone?
نعم، ولكن هذا يختلف من اي فون.

Comprei ao meu pai um iPhone 6 para o aniversário dele.
اشتريت والدي اي فون 6 ل عيد ميلاده.

Ele agarra no iPhone e diz, "Cyrus, acorda raios!
أخرج له اي فون و قال، "سايروس، استيقظ الحمار الخاص بك!

Vou falar sobre o efeito do iPhone.
سوف اتحدث عن تأثير اي فون

- Tens um iPhone, certo?
- - كنت قد حصلت على اي فون , أليس كذلك؟

Não podes comparar um iPhone com um tampão.
لا تقارن مع اي فون حفائظ.

Bom... hoje fui à loja da Apple e comprei o novo iPhone com 64 gigabytes, porque não sabia bem se havia de comprar o de 16 ou o de 64, mas o de 64 parece-me bem e, então, comprei-o.
حسنا ... أنا الآن عبرت الشارع، وذهب إلى متجر أبل واشتريت اي فون 64GB الجديد،

(Risos) Fiz figura de idiota. De qualquer modo, a minha lógica era boa. Não sei se vocês percebem isso mas enquanto o iPhone não apareceu, as operadoras — a Verizon, a AT&T, a Cingular — tinham poder de veto em todos os aspetos
(ضحك) بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات--فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار-- استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف

♪ mas consegui o meu iPhone!
حصلت على اي فون!

♪ Eu quero um iPhone.
اريد اي فون

O que é que interessa? Eu não quero um anúncio no "The New Yorker" e a maioria destes trabalhadores não querem iPhones.
ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون.