"اٍذن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então, vai para o Palácio e encontrar-me-ei lá contigo, ao amanhecer.
اٍذن ، اٍذهب اٍلى القصر و سأقابلك هناك قبل الفجر

Se o matares, Então o caminho estará livre, o precedente que será instituído, ... para que um outro acabe com o próximo Faraó, cujo nome esperas que seja Horemheb.
و لكن اذا ضربته لأسفل ، اٍذن سوف يكون الطريق واضحا ، سابقة معمول بها ، بالنسبة لشخص يمكنه ضرب الفرعون القادم لأسفل

Então, Excelência, a acusação dá por encerrado.
اٍذن ، هذه سيدى ، هى القضية المطروحة للمحاكمة

Então, admite que tenha feito perguntas sobre cruzeiros caros e luxuosos?
اٍذن اٍنك تعترف أنك كنت تستعلم عن الرحلات البحرية الراقية الباهظة الثمن

Então, o jovem médico ainda pergunta "porquê"?
اٍذن فالطبيب الشاب لا زال يسأل : لماذا

Então, nunca soube quem foram os seus pais?
اٍذن ، أنت لم تعرف أبدا من هما أبواك ؟

- Então, porque é que ela tinha essa impressão?
اٍذن من أين لها بهذا الاٍنطباع ؟

- Não. eu não pensaria assim. - Então vão dizer que eu tive um motivo.
لا ، لا أعتقد ذلك - اٍذن سيقولون الآن أن لدى الدافع -

Então, a ausência de digitais em caso de roubo...
اٍذن فاٍن غياب البصمات فى حالة سرقة

Então use o rádio e passe para meu gabinete.
اٍذن اٍستعمل الاٍذاعة و صلها بمكتبى

Então, admite que é um ladrão?
أوه ، اٍذن اٍنك تعترف أنك لص

Então, porque é que me procura agora?
اٍذن لماذا جئت اٍلى ؟

Então, é isso.
اٍذن ، هكذا الأمر

E o que quer, Então?
اٍذن ماذا تريد ؟

Então, a guerra começou.
اٍذن لقد بدأت الحرب

Então, deve estar louco.
اٍذن ، لا بد أنه مجنون

Então, esse é preço da tua traição.
اٍذن هذا ثمن خيانتك

Então vamos ficar absolutamente certos de que ela não o fará.
اٍذن فلنتأكد أنها لن تراك

Então, essa é a verdade?
اٍذن هذه هى الحقيقة

- Bem, Então está bem. - E o seu nome, por favor?
حسنا ، اٍذن هذا جيد - ما هو اسمك ؟