"بآراء" - Traduction Arabe en Portugais

• opiniões
• que os outros

Procedimentos irregulares, provas insustentáveis, testemunhas anónimas, descobertas inconclusivas agravadas por opiniões vagas.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

O seu testemunho é limitado ao contexto científico e não opiniões específicas sobre quem está a mentir.
لمَ لا تريدي سماع رأي العلم إذن؟ شهادتكَ مقصورة بسياق علمي و ليس بآراء مُحددة عمّن يكذب.

Vês? Temos aqui quatro pessoas, todas com opiniões diferentes.
لدينا أربعة أشخاص هنا كلهم بآراء مختلفة

Pára de te ralar com o que os outros pensam.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Admiro que não se importe com o que os outros pensam. Faz o que quer, como quer.
يعجبني حقاً أنك لا تهتم بآراء الآخرين تفعل ما تريد كما تريد

Apenas tem uma impressão corrompida por opiniões alheias.
كل ما لديك انطباعات مفسدة بآراء الآخرين

Estou cheia das opiniões de toda a gente sobre... como devia sentir-me e fazer que na verdade não consegui processar sozinha.
لقد اصبحت مغمورة بآراء الجميع حول... كيف ينبغي أن اشعر، وما يجب علي أن أقوم به

Ou estás a começar a dar alguma importância ao que os outros pensam, o que é outra maneira de dizeres que te importas com as outras pessoas.
أو أنّك بدأت تهتمُّ بآراء الآخرين وهي طريقةٌ أخرى للقول أنّك بدأت تهتمُّ بالآخرين

Não és uma verdadeira nova-iorquina até chorares no metro sem te importares com o que os outros pensam.
لا ، لن تكوني كذلك حتى تبكي في قطار أنفاق ولا تهتمي بآراء من حولك

Ele sofreu bastante para não se importar com o que os outros pensavam dele.
قضى وقتا عصيبا غير آبه بآراء باقي الناس إليه