Até à sua morte em 2006, foi o líder todo poderoso do Turquemenistão, um país da Ásia central, rico em gás natural. | TED | إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى. |
Bem debaixo do solo, à medida que colide com a Ásia, vai criando uma massa rochosa distorcida... com oito quilómetros de altura e cinco mil de comprimento: os Himalaias. | Open Subtitles | وهي ارض عميقة خلق اصطدامها بآسيا كتلة ملتوية من الصخور يصل ارتفاعها لخمسة أميال وبطول 3 آلاف ميل إنها : |
Ele e a banda estão numa tournée pela Ásia há um mês. | Open Subtitles | هو و فرقته قد كانوا في جولة بآسيا الشهر الماضي |
Matéria sobre microfinança na Ásia? | Open Subtitles | فقرة عن المشاريع الصغيرة بآسيا. |
Não fui eu que andei armado em Bono pela África e pela Ásia, amiguinho. | Open Subtitles | أنا لست من ذهب برحلات خيرية بآسيا وأفريقيا يا صديقي! |
Não. Esse dinheiro está destinado para a expansão para a Ásia. | Open Subtitles | ،كلّا , إن ذلك المال خصص للتطوير بآسيا |
Na Ásia central, uma raposa fez-se passar por esposa do Rei Pan Tsu e obrigou-o a matar 1000 homens. | Open Subtitles | بآسيا الوسطى أغرت (امرأة ماكرة الملك (بان تشو وأقنعته بقتل ألف رجل |