"بأبهى" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor

É uma execução formal. Quero estar no meu melhor.
ذلك اعدام رسمى وأريد أن أكون بأبهى مظهر

Quer que ela esteja no seu melhor quando é encontrada. Muitos remorsos.
يريدها أن تبدو بأبهى حلة عند إيجادها وهذا ينم عن ندم كبير

Onde é que fico melhor? Aqui?
كما تعلمين، أعني، أين أبدو بأبهى حللي، هنا؟

Um mundo cheio... de oportunidades. Não menos importante é... de estar no nosso melhor.
بلاد عامرة بالفرص وأهونها هو الظهور بأبهى حلّة

Se fizermos progressos, ganharmos vitórias importantes, e entregar-lhe de novo o exercito em melhor forma do que ele o deixou, não irá ele agradecer-nos?
إذا ما حققنا التقدم، وأحرزنا بعض الأنتصارات ووقفنا معه لكي يعود إلى مكانته في الجيش بأبهى صورة واحسن من ذي قبل

Este é o melhor sistema de controlo e equilíbrio.
هذا نظامنا "الضوابط والموازين" بأبهى حلّة

Porque não? Esses heróis bonitões precisam parecer o melhor possível.
على هؤلاء الأبطال أن يبدون بأبهى مظهر

Para causar uma boa impressão da nossa Grã-Bretanha. A melhor impressão.
لإظهار "بريطانيا" بأبهى حلة يأبهى وأفضل حلة.

Adoraria aceitar o seu convite, mas assim como tem que representar a causa nazi o melhor possível, gostaria de representar a causa polaca num vestido mais adequado.
أود لو أنني أقبل بدعوتك... لكن و كما أنك تريد أن تمثل القضية النازية و أنت بأبهى صورة... فانني أريد أن أمثل القضية البولندية و أنا أرتدي فستاناً لائقاً أكثر

Uma rapariga tem de estar no seu melhor.
-على الفتاة أن تبدو بأبهى صورة

Quero pensar o melhor de si.
(تشارلي) أريد أن أفكر بك بأبهى صورة