"بأبيها" - Traduction Arabe en Portugais

• pai dela
• ao pai
• com o pai

Tenho de cuidar do pai dela como se fosse uma criança.
علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير

Disseram que ela vai acabar como o pai dela...
لقد قالوا أنهم سيفعلون بها كما فعلوا بأبيها

Bem, parece que está a dormir. É melhor ligar ao pai dela.
حسناً , إنها تبدو نائمة يجب أن أتصل بأبيها

Telefonou ao pai dum campismo e pediu-lhe para a ir buscar.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

Diz-se que a relação da filha com o pai marca todas as relações com os homens.
يقول البعض أن علاقة الابنة بأبيها هي نموذج لكل علاقاتها التالية بالرجال

Da verdade do seu relacionamento com o pai dela.
حقيقة علاقتك بأبيها

Não acredito que se ela estivesse a morrer, não tentasse contactar o pai dela.
يصعب عليَّ التصديق إن كانت تحتضر لن تحاول الإتصال بأبيها

É quando estou a montar uma rapariga, e então tiro-lhe o telemóvel e telefono ao pai dela pra ele ouvir-me a comê-la
حين امارس الجنس مع فتاة وثم انزل وأسرق هاتفها وأتصل بأبيها لكي يسمع اني اضاجعها

Uma expressão. Ligue ao pai dela e diga-lhe para a vir buscar.
أتصل بأبيها وأجعله يأتي ليأخذها

Disse-lhe que ia conhecer o pai dela.
أخبرتها أنها ستلتقي بأبيها

Depois de ter eliminado o pai dela e o resto do vosso grupo Veritas é suposto acreditar em si porquê?
بعد أن أوقعت بأبيها و (باقي أعضاء (فيريتاس يفترض بي أن أصدقك، لماذا؟

Entendo por que queria ligar ao pai.
أفهم الرغبة فى الاتصال بأبيها هذة خيانة

Uma vez que a Nicole ainda tinha uma relação com o pai, isso tornava-a perigosa.
لأن (نيكول) ما زالت على علاقة بأبيها, فهذا يجعلها مصدراً للخطر.

Mas o encontro da Rachel com o pai foi verdadeiro.
لكن لم شمل (رايتشل) بأبيها كان حقيقة.

Parecida com o pai?
شبهًا بأبيها