"بأجراء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma

Eles verificaram o ADN de dois esqueletos que acabaram de ser tirados da baía e temos uma pista.
قمنا بأجراء فحص الحمض النووي للهيكلين العظميين الذين أنتشلناهم لتونا من الخليج و حصلنا على شئ

Enfurecida, Jen entra com uma ação judicial, com o brilhante advogado...
"جين" الغاضبة جداً تستعين بمحاميها الرائع للبدأ بأجراء قانوني طويل

A teu pedido, também fiz um teste de ADN que pode estimar a idade de uma pessoa.
بعد طلبك، لقد قمتُ أيضاً بأجراء فحص للحمض النووي يمكن من خلاله تحديد مدى لعمر الشخص.

A maioria das pessoas diz: "Vou fazer uma operação ao joelho para ficar bom."
مثل ما يقوله معظم الناس سأقوم بأجراء عملية جراحية لتطبيبي ، نوع ما، هل تعلم؟

Estou a fazer uma pesquisa no remetente enquanto falamos.
أنا أقوم بأجراء بحث عن المرسل بينما نحن نتحدث

Tenho que fazer uma chamada rápida. Obrigado.
يجب أن اقوم بأجراء مكالمة سريعة شكراً لك

Estamos a realizar actualmente uma auditoria exaustiva no nosso sistema de abastecimento.
نحنُ الأن نقوم بأجراء مراجعة شاملة على نظام مواردنا

Vou fazer uma ligação, arranjar uma morada.
سوف أقوم بأجراء أتصال بغية الحصول على عنوان

Tinha agradecido uma chamada, não apenas um e-mail, sabe.
كنت أقدر أن تقومي بأجراء أتصال و ليس فقط رسالة الكترونية تعلمين

O avô e eu vamos ter que ter uma conversinha.
الجد و انا سنقوم بأجراء القليل من الدردشة

É uma fraude.
قبل أن يقوموا بأجراء معاملة على صك الأيجار الأكبر انهاعمليةاحتيال.

O Francês executou uma datação por radio-carbono no fragmento de metal que foi recuperado no corpo da Bianca Lewis.
قاموا بأجراء تجربةالكربون المشبع لمعرفة عمر الشظية المعدنية التي تم أستعادتها من جثة بيانكا لويس

Com a bandeira verde prestes a ser agitada isto parece uma mera formalidade.
الآن, على وشك أن يلوح بالعلم الأخضر* *ويبدوا إنهُ يقوم بأجراء أولي

Vamos apenas ter uma conversa.
سنقوم فقط بأجراء مُحادثة بيننا

Queres jogar uma partida por diversão?
هل ترغب بأجراء لعبة من أجل المتعة

Algumas pessoas aceitam isso em paz, mas o Palmer... fez uma troca.
بعض الناس يختارون السلام بعد ذلك، لكن "بالمر".. قام بأجراء صفقة بدل هذا.

Estão a fazer uma investigação interna.
أنهم يقومون بأجراء تحقيق داخلي

Os bancos processam o cheque maior primeiro, para que na tua conta seja cobrada não apenas uma, mas várias taxas de juros.
المصارف تقوم بأجراء المعاملة على الصكوك الكبيرة أولاً بحيث أن حسابك سوف يتضرر ليس فقط بمعاملة واحدة ولكنرسومالسحبعلى المكشوفمتعددة.

O CDC ordenou uma quarentena rigorosa, e a NYPD montou um cordão fora do hospital depois de terem diagnosticado um novo patogénico de gripe altamente contagiosa.
مركز السيطرة على الامراض أمر بأجراء حجر صحي صارم وطوقت شرطة نيويورك المستشفى بعد تشخيص سلالة انفلونزا جديدة شديدة العدوى

- Devo fazer uma esplenectomía.
-سأقوم بأجراء جراحة لأزالة الطحال