"بأحد الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dia

Um dia, entro lá e um belo traseiro chama-me a atenção.
بأحد الأيام دخلت إلى المتجر و لفت قوام جميل انتباهي

Espero que Um dia, muito em breve, possamos encontrar-nos para tomar um copo e sermos grandes amigos.
انه بأحد الأيام القريبه نستطيع ان نتقابل جميعاً لتناول المشروبات ونصبح أصدقاء رائعين

É lindo. Quero ter um assim, Um dia.
إنه منتصر, اريد احد هذه الأشياء بأحد الأيام

Um dia, vais desejar ter alguém que te lave a roupa.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

Até Um dia no mês passado, foi como se eu simplesmente o tivesse visto pela primeira vez.
حتى بأحد الأيام من الشهر الماضي لقد كان الأمر و كأنني و كأنني رأيته للمرّة الأولى

Trabalhou lá por 17 anos e Um dia, do nada, ela faz uma dessas.
لقد عملت هناك لـ 17 عاماً و بأحد الأيام , من دون سابق إنذار قامت بذلك

Um dia irá acordar, horrorizada pelo que fez. - E irá contar-me tudo.
ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Um dia destes.
أجل , بأحد الأيام ما مدى وضاعة هذه الفعلة ؟

Um dia estavam na TV, no outro, um grande carro levava-os para o subúrbio.
بأحد الأيام يظهروا على شاشة التلفاز اليوم التالي سيارة كبيرة تأخذهم للضواحي السكنية

E Um dia, ela conhece um grupo de génios e o seu amigo Howard.
..ثم بأحد الأيام تقابل مجموعة من العباقرة

Está bem, o que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que Um dia descobres
حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

Não me surpreenderia se Um dia ele escrevesse um livro chamado "Terças com o Morrie".
ان قام بأحد الأيام بكتابة كتاب مثل أيام الثلاثاء مع موري

Costumava imaginar que ela era minha mãe de verdade e que Um dia viria me buscar e me levava embora com ela,
كنت اتخيل انها والدتي الحقيقية و انها قد تأتي بأحد الأيام و تأخذني بعيداً معها

Sou forçada a imaginar que era nisso que Elizabeth Murray estava a pensar quando a vi sorrir Um dia diante daquelas primeiras pinturas nas galerias.
إنه ما عليَّ أن أتخيل أن إليزابيث موراي كانت تفكر به عندما رأيتها تبتسم إلى هذه الرسومات المبكرة بأحد الأيام في المعارض.

Um dia, gostava de ir a França.
أودّ الذهاب إلى فرنسا بأحد الأيام

Então Um dia, fiquei sozinho no laboratório com ela.
لذا, بأحد الأيام... وجدت نفسي وحيداً في المختبر. مختبر العلوم, معها

Bem, Um dia, esta rapariga apaixonou-se por um boxer chamado Winston.
حسنا , بأحد الأيام تلك الفتاة الصغيرة وقعت بحب ملاكم يدعي "وينستون"

Um dia, uma mulher sussurrou-me "obrigada" através das suas lágrimas.
بأحد الأيام قامت امرأة بالهمس شكراً لك" لي من خلال دموعها"

Um dia encontrareis a vossa verdadeira princesa.
بأحد الأيام ستجد أميرتك الحقيقية

Um dia sereis Rei de Camelot... e eu não poderei ser a vossa rainha.
بأحد الأيام ستكون "ملك"كاميلوت وأنا لا يمكنني أن أكون مليكتك