"بأخبار سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• más notícias

Porque eu sou o chefe dos elfos. Eu não dou más notícias.
لأنى رئيس الجان لا يجب أن أخبر أحدا بأخبار سيئة

Quer seja dar más notícias a um paciente, ou aperceberes-te de que a tua relação não é tão estável como tu pensavas...
سواء كان الأمر إخبار مريض بأخبار سيئة أو إدراكك بأن علاقتك ليست مستقرة كما كنت تظن

Bom, quanto a isso, não sei, Vossa Alteza Real, mas receio trazer-lhe más notícias.
لا أعرف بشأن هذا يا سموك لكن أخشى أنني أرجع بأخبار سيئة

Sinto muito dizer que tenho más notícias sobre o teu noivo.
أخشى أنني سأخبرك بأخبار سيئة عن خطيبك

Vim vê-lo, Majestade, para lhe dar más notícias.
... جئتلرؤيتكفخامتك لإخبارك بأخبار سيئة

Portanto, irás correr de volta à Mary com as más notícias, como as outras amigas dela, ou irás ficar e encarar a morte?
اذن، سوف تذهبين الى ماري) بأخبار سيئة ) مثل الآنسات الأخريات، أو سوف تبقين

Receio que tenha más notícias.
أخشى أنني جئتُ بأخبار سيئة

- Trago más notícias.
-أتيت بأخبار سيئة

Sabes, na antiga Pérsia, os reis matavam os mensageiros que traziam más notícias.
تعرف، في بلاد (فارس) القديمة... كان الملوك يقتلون الرسول... الذي يأتيهم بأخبار سيئة

- O Macintosh diz que tem más notícias.
ـ (ماشنتوش) جاء بأخبار سيئة