"بأختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• testar
• teste de

Temos de testar as pessoas o mais depressa possível.
علينا البدء بأختبار الناس في اقرب وقت ممكن

Aqui sou eu a tentar não me molhar, a testar os sensores que abrem a água.
وهذا أنا احاول أن لا أتبلل أقوم بأختبار الحساسات التي تقوم بفتح المياه.

Mas só a arma do crime dispara balas verdadeiras. Por isso estamos a testar para chumbo.
لكن سلاح الجريمة الذي خرجت منهُ الرصاص الحقيقي و لهذا السبب نقوم بأختبار نوعية الرصاص

Sim, estive a testar diferentes materiais de protecção contra este artefacto.
كنت أقوم بأختبار العديد من المواد الوقائية المختلفة ضد القطعة الأثرية هذه

Eu percebo. Estou disposta a tirar um teste de ADN.
انا متفهمه وأنا مستعده للقيام بأختبار الحمض النووي

Então ele estava a testar combustível militar no barco.
لذا هو كان يقوم بأختبار وقود عسكري على القارب

Quais são as hipóteses de estarem a testar o vosso último projecto?
ما هي فرص انك تقوم بأختبار بيتا لأحدث تصميم لديك؟

Maravilha. Muito bem. Vamos testar esta saliva.
رائع, حسنا, لنبدا بأختبار اللعاب, حسنا

Vou testar esta pela terceira vez, só para ter a certeza.
... حسناً , سأقوم بأختبار هذا للمرة الثالثة , فقط للتأكد

Eu vou começar a testar possíveis armas.
-سأبدأ بأختبار الأسلحة الممكنة

Gostarias de testar o quão bom és, Tiger.
ما رأيك بأختبار قدراتك " تايغر

Ainda não fizemos o teste de balística. Pronto. Acabamos de fazer o teste.
نحن حتى لم نعمل اختبار المقذوف؟ ها نحن قمنا بأختبار المقذوف

Quero fazer um teste de gravidez só para despiste.
يجب ان تقومى بأختبار حمل للأطمئنان فقط