"بأخلاقيات" - Traduction Arabe en Portugais

• ética

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

Um homem sem ética é um homem livre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر

Os putos de hoje não têm ética profissional.
الفتيان لا يتحلّون بأخلاقيات العمل في هذه الأيام، يا رجل.

Ouvi dizer que nem todos os advogados têm a mesma conduta ética dos que vemos na televisão.
ما أعرفه هو أنه ليس كل المحامين يتمتعون بأخلاقيات من نراهم على التلفاز

Ou perguntar à sua irmã mais nova, com a barriga dilatada por causa da fome, se se importa com a ética de trabalho do seu pai?
أو تسألوا اخته الذي بلعت بطنها من الجوع إن كانت تهتم بأخلاقيات أبيها المهنية

Tive a sorte de encontrar alguém que acreditou em mim, e na minha ética de trabalho.
لقد كنت محظوظا كيفاية لالتقي شخصا آمن بي و بأخلاقيات عملي

Pela tua ética de trabalho, pelo empenho no código e sobretudo por honrares e protegeres os teus colegas.
لالتزامك بأخلاقيات العمل، ولالتزامك بالتعاليم. والأهم لأنك شرفت وحميت زملاءك في الصف.

Uma é a nossa ética de trabalho protestante que dá alto valor ao trabalho, então, as pessoas idosas que já não estiverem a trabalhar não são respeitadas.
واحدا متعلق بأخلاقيات العمل البروتستانتي والذي يضع العمل في مكانة كبيرة، فكبار السن الذين لا يستطيعون العمل غير جديرين بالاحترام.

E ele já tem uma ética de trabalho melhor que tu.
و هو يتحلى بأخلاقيات عمل أفضل منك

Admiro a tua ética profissional, mas ela não me disse nada.
-أنا معجبة بأخلاقيات عملكِ لكنّها لم تقل أيّ شيء لي ماذا عنكِ؟

Ele tem uma grande ética de trabalho.
فهو يتحلّى بأخلاقيات العمل الجاد

Admiro a tua ética de trabalho.
أنا معجب بأخلاقيات المهنة لديك.

- Que mal tem a ética?
ما العيب بأخلاقيات المهنة؟

Está preocupado com a questão ética disso?
أنت تهتم بأخلاقيات الأمر؟

Acreditava na ética do trabalho.
كان يؤمن بأخلاقيات العمل.