"بأداء" - Traduction Arabe en Portugais

• actuação
• fazer o
• desempenho
• Vamos fazer
• trabalho de
• trabalhos de

Acho que não tens uma boa actuação perante a pressão.
أعتقد أنك تدلي بأداء جيد من الضغط

Muito bem, então o Efron ia fazer uma actuação.
حسناً، كان يُفترض بـ(إيفرن) القيام بأداء.

Pela primeira vez pude fazer o truque a sério, aquele que me foi ensinado em Auschwitz, no alto de um beliche.
ولأول مرة، قمت بأداء الخدعة التي قدّمت لي في معسكر أوشفيتز فوق سرير النوم.

Portanto, vai ter de ultrapassar a sua treta chauvinista e deixar-me fazer o meu trabalho.
‫لذا عليك أن تنسى تحيّزك الرجولي ‫الغبي والسماح لي بأداء عملي

Isso permitir-nos-á ter máquinas melhores com um desempenho melhor, até mesmo o coração.
والتي سوف تمكننا من صناعة آلات أفضل بأداء أفضل، حتى القلب.

Agora mesmo Vamos fazer a coreografia que vos ensinei.
في هذا الوقت سنقوم بأداء الرقصة التي علمتك اياها

Esta noite, nenhum de nós vai fazer trabalho de aderecista.
كلنا نقابيون هنا ولن يقوم أي منا بأداء عمل الأكسسوار الليلة

Não devias estar afazer os trabalhos de casa ou algo assim.
ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما

Os "Tomates ao léu" ganharam a partida... com uma actuação dominante do seu novo jogador alto, Frankie.
الفائز هو: (لفريــبولـيرز) بأداء وسيطرة من لاعبهم العملاق الجديد (فرانكي)

Muito bem, Lydia. Se houve altura em que tivesses de ter uma actuação brilhante, é este o momento.
حسنٌ (ليديا)، إن كنتِ ستحتاجين أن تقومي بأداء العمر، مرةٍ بحياتكِ، فالآن هي هذه المرة

A tua actuação no escritório dos federais.
قمت بأداء مع مكتب الماريشال

Os dançarinos fizeram uma actuação incrível.
تلك الراقصات قمن بأداء مذهل

Mais uma actuação espantosa do grupo alemão.
(داس ساوند ماشين)، مجدداً بأداء مميز... من المجموعة الألمانية{\pos(192,027.163)}

Mas tem de nos deixar fazer o nosso trabalho.
و لكن يجب عليك ان تسمحي لنا بأداء واجبنا

Os polícias estão a levar as famílias para a esquadra, então, vamos segurar algumas mãos e fazer o nosso trabalho.
الشرطة تجلب العوائل إلى المركز بينما نتحدّث. لذا دعونا نذهب لنُمسك بعض الأيادي ونقوم بأداء عملنا.

Uma estação disfuncional e uma equipa de segurança que não está disposta a fazer o seu trabalho.
محطة مختلة بالإضافة إلى فريق أمني لا يرغب بأداء عمله

E na corrida de cavalos, como na vida, uma boa linhagem é a maneira mais segura de prever um bom desempenho.
وعلى غرار الحياة، السلالة الحميدة هي أضمن طريقة للتنبؤ بأداء رائع

Ele tem um desempenho que é muito exagerado, mesmo para este filme.
وقام بأداء مبالغ فيه كثيرا حتى بالنسبة لهذا الفلم

Vou levar-vos até à Revolução Cultural, quando a China enlouqueceu, e vou comparar o seu desempenho com o da Índia, governada por Indira Gandhi.
سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي.

- Vais jogar ao, 'Vamos fazer um acordo' com o nosso receptador.
ستقوم بأداء لعبة "لنعقد صفقة" مع تاجر السلع المسروقة.

(Aplausos) Vamos fazer uma peça de Marco Ramirez, chamada "Não sou o Batman".
(ضحك) سنقوم بأداء تمثيلية من تأليف ماركو راميريز، تدعا "أنا لست بات مان".

Vamos fazer Dáfnis e Cloé e tu vais ser de rapaz.
سنقوم بأداء (دافنيس وكول) وستكونين الفتي

O chefe coloca-me para fazer trabalho de banco todo o dia.
الرئيس يجعلني أقوم بأداء مأموريّات إيداع أموال نقديّة للمصرف كلّ يوم.

Faz os trabalhos de casa. Não saias do quarto.
قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة