"بأذى" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• ferido
• magoe
• magoa
• magoado
• ferida
• magoes
• magoou
• magoada
• magoá-lo
• magoaram
• machucou
• feriu
• feridos
• magoará

Se não te queres magoar, cala-te e não mexas um músculo sequer.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Os vossos homens têm de saber. Não podem magoar a minha mulher.
يحتاج رجالك أن يعرفوا أن زوجتي لا يمكن أن تصاب بأذى

Aviso-o, se algum dos meus homens for ferido será responsabilizado.
أُحذرك، لو أُصيب آي من رجالي بأذى ستتحمل المسئولية..

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Quando ele se magoa, como aconteceu ao Boobie Miles, o que se faz?
وعندما يصاب بأذى كما في حالة بوبي مايلز ماذا تفعل؟

Ele não ficou muito magoado, mas ainda está no hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

E eu a um certo momento vi a polícia à porta... e disse para mim, "a Bonnie pode ficar ferida."
لكن عندما وصلت المكان ورأيت الشرطة قلت لنفسى ، من المحتمل أن تصاب بونى بأذى هنا

Vou fazer isto sózinho. Não quero que te magoes.
سأفعل هذا بمفردي لا أريدك أن تصابي بأذى

Quando começaste isto disseste-me que ninguém se ia magoar.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

Se soubesse que o Angel ia magoar algum de vós eu...
اننى افكر انه فى اى لحظة قد يتسبب انجل بأذى لأى منا

Ninguém se magoar é a coisa mais importante.
لَم يُصب أحدٌ بأذى وهذا هو الشيء المُهم.

Nos diga quem é a noiva e ninguém sairá ferido.
فقط أخبرينا بمكان العروس الأخرى ولن يُصاب أحد بأذى

Recebemos a confirmação de que o Presidente Grant não foi ferido.
وردتني الآن معلومات تؤكد أن الرئيس غرانت لم يصب بأذى.

- E depois desapareceu. - Pode ter sido ferido.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

A não ser que eu pese mais uns quilos ou ele se magoe, fico no banco.
مالم أزد 20 رطلاً أو يصاب بأذى سأجلس في الإحتياط

Se correr alguma coisa mal e este tal hippy aparecer por aí, ninguém se magoa, certo?
اي شيء يحدث وهذا الحيوان ظهر فجاءه, لن يصاب احد بأذى, حسنا؟

A polícia aqui no túnel diz que é um milagre ninguém se ter magoado, apesar de três carros terem sido destruídos.
الشرطة خارج النفق تكون أنها معجزة لكون شخصاً لم يصب بأذى ، لكن ثلاث سيارات تدمروا

Mas, há poucas semanas, uma família britânica que viajava num iate... encontrou a ilha por acaso e a filha mais nova ficou ferida.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

É melhor saíres daqui, antes que te magoes.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

E nenhum de vocês se magoou, por isso, vamos ser positivos e voltar para a sua lista de amigos.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Faz como te disser e não serás magoada. Mas vais ter de terminar os teus trabalhos de casa depois
افعلي ما أقوله لك ولن تصابي بأذى لكن ستضطرين لإنهاء فرضك لاحقاً

Não conseguia magoá-lo, não conseguia mesmo...
لا يمكنني التسبب بأذى له، لا يمكنني فحسب..

Eles não te magoaram, mãe.
لن يتعرضوا لكِ بأذى يا أمى

Graças a Alá, você não se machucou!
الحمد لله انك لم تصاب بأذى

Seu filho de uma cadela doente! Você feriu minha pequena menina e eu vou--
أيها القذر إن مسست فتاتى الصغيره بأذى فسأ

O piloto morreu, mas não houve feridos no comboio.
وقد قتل الطيار ولكن أحدا على متن القطار لم يصب بأذى

Se fizerem o que eu disser, ninguém se magoará.
أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى