"بأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• semana
• fim-de-semana

A maior crise que tivemos foi uma semana antes da publicação.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

Uma semana depois, terei uma esposa; Ela já espera por mim.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

É o terceiro esta semana. Se continua assim, perdes o emprego.
ثالث منتحر بأسبوع ، إن واصلوا القفز ، فقدت عملك

Uma semana depois da formatura, arranjou emprego num fundo mútuo.
بعد تخرجه بأسبوع, حصل على وظيفة إدارة صناديق إستثمار

Se tivermos um grande fim-de-semana de abertura, todos se vão esquecer disso, mas não tenho uma única reserva.
أتعلم، لو حظينا بأسبوع إفتتاحٍ حافل فسينسى الجميع ما حدث ولكن ليس لدي حتى حجزٌ واحد

Sim, podemos durante uma semana. Que tipo de mergulho andam à procura?
نعم يمكننا القيام بأسبوع وما نوع الغطس الذي تريدون القيام به؟

Era reservado e pagava sempre a renda uma semana antes.
لا يختلط بأحد، ويدفع الإيجار، قبل موعده بأسبوع دائماً

Li que não se deve treinar uma semana antes da corrida.
اذن لقد قرأت انه يجب الا نتدرب بأسبوع قبل السباق

Recibos de uma bomba de gasolina mostram que estiveste lá no mesmo fim-de-semana e, novamente, na semana seguinte.
.. إيصال من محطة للوقود يُظهر أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Se os finalistas não ganharem a semana da Animação, demito-me.
إذا لم يفوزو الخريجين بأسبوع الروح سأقفز من السفينة.

Uma semana depois, no piquenique da igreja, acidentalmente, ele afogou-se na lagoa.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Parece que a defesa está numa semana infernal, não?
أعتقد بأن الدافع يمرّون بأسبوع حافل بالصعوبات، صحيح؟

Todos os estores do edifício estavam fechados uma semana antes da aterragem e só foram abertos quando saímos do tempo de Marte.
أنزلت العواتم على كل المبنى بأسبوع قبل الهبوط، ولم ترفع مجدداً حتى خرجنا من توقيت المريخ.

Assim, Iivramo-nos deles uma semana antes.
جيد هذا يعنى أننا سنتخلص منهم مبكرا بأسبوع

Lamentavelmente, ele não foi visto na noite do assassinato mas uma semana antes.
و للأسف ، لم يشاهد مرتديا هكذا فى ليلة الجريمة و لكن قبلها بأسبوع

Há quatro anos, os meus tanques invadiram a Polónia, numa semana.
قبل أربع سنوات، قامت دباباتي بإجتياح بولندا بأسبوع واحد

Uma vez, contei 19 cartas numa semana.
لقد أحصيت مرة تسعة عشر رسالة بأسبوع واحد

"Caro senhor senador, graças a si, recebi numa semana o que o homem comum espera durante anos na França."
بفضلك حصلت بأسبوع واحد ماينتظره الرجل العام لسنين بفرنسا

Um semana depois, a mãe dele, ao limpar o quarto, deitou o mapa fora.
بعد ذلك بأسبوع واحد قامت أمه بتنظيف غرفته وتخلصت من الخريطة

Parabéns, chefe. Conseguimos. Devem ir aí uma semana à nossa frente.
مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف