"بأستطاعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• podias
• possas

BERLIM, 1934 Sei que fizeste tudo o que podias, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

podias oferecer uma à rapaziada do xerife.
هل بأستطاعتك الأستغناء عن واحدة للأدوية في محطة المأمور

podias ter salvo a minha vida, mas escolheste não o fazer.
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكنك اخترتي العكس

E talvez nos possas ajudar a passar pela casa.
نعم! وربما بأستطاعتك مساعدتنا، داخل المنزل.

Talvez me possas dizer alguma coisa.
لربما بأستطاعتك ان تقول لي شيء

Depois, talvez possas ir correr.
ولربما يكون بأستطاعتك الجري للخارج

Jolene, será que podias alimentá-lo no berçário?
جولين , هل بأستطاعتك اطعامه في غرفته او تدعيه يذهب الى المربية

Não podias ter dito isso quando entrei?
الم يكن بأستطاعتك اخباري عندما دخلت هنا؟

Porque estás aqui, quando podias estar em casa?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

Se estavas outra vez perto disto, podias ter ligado e falado comigo.
إذا كنت في أي مكان شبيه من ذلك المكان مجددا ً بأستطاعتك مكالمتي ,باستطاعتك محادثتي

Fizeste o que podias por ele.
لقد فعلتى كل ما بأستطاعتك له

Muito bem, Dusty. Nesta volta dá tudo o que possas.
(حسنٌ, (دوستي أفعل أفضل ما بأستطاعتك بهذه الجولة