"بأستطاعته" - Traduction Arabe en Portugais

• poderia
• podia

Ninguém poderia ter sobrevivido a essa explosão.
لا احد كان بأستطاعته ان ينجو من هذا الانفجار

Pensei que quem nunca tivesse pecado é que poderia atirar o primeiro Prius.
أعتقدت أنه بلا خطيئة بأستطاعته رمي أول سيارة من نوع بريوس

Meu Deus, o que mais ele poderia fazer?
يا ألهي لكن لم يكن بأستطاعته فعل شيئ؟

Ele podia tê-lo arrombado com uma ponta e mola, mas usou a sua singular arma criminosa?
هو كان بأستطاعته كسر هذا الصندوق بواسطة سكين قلم و بدلاً من ذالك قد استخدم سلاحاً غريباً لهذا

Ele tinha acesso aos arquivos do doutor e podia remotamente, ligar e desligar o microfone do computador.
لديه أمكانية الدخول الى ملفات دكتور تشان و بأستطاعته من البعد تشغيل ميكروفونات الكومبيوتر و أغلاقها

Quem poderia te culpar?
من بأستطاعته لومك؟

Ele poderia fazer mais por nós.
بأستطاعته فعل المزيد من أجلنا

podia apoiar-nos onde interessa.
بأستطاعته التحدث من أجلنا حين يلزم

Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
أي طيار لائق كان بأستطاعته قيادتها

Era tudo o que podia fazer.
كان هذا كل ما كان بأستطاعته

Ele disse que precisava de mim e que era a única que podia ajudá-lo.
ولكّن (دريل) قال بأنه بحاجة إلي وأني الشخص الوحيد الذي بأستطاعته عمل ذلك