"بأستمرار" - Traduction Arabe en Portugais

• constantemente
• continuamente
• consistentemente

Estávamos constantemente sob a supervisão da Polícia.
لقد كنا خاضعين لرقابة الشرطه على الدوام كنا بأستمرار

Isto faz muito sentido. Vamos trazer a pessoa que nos tem tentado matar constantemente.
نعم انه لامر منطقي ان نجلب معنا الشخص الذي يحاول بأستمرار ان يقتلنا

E, quando estou aqui, estou constantemente a pensar em trabalho.
أريد التواجد هنا وعندما أكون هنا أفكر بأستمرار فى العمل

Bem, o DVR a que estão ligadas gravam continuamente durante cinco dias, depois recomeçam.
حسن, المسجل الفيديو المتصله به يسجل بأستمرار لخمسة ايام, ثم يعيد التشغيل.

Ele está aqui, e vamos fazer o stitch nele, Linus, porque os posts dele chegaram consistentemente um pouco demasiado próximos da verdade, porque ninguém foi capaz de determinar as fontes dele e porque ele deixou arrepiada a sopa de letras das agências de governo.
أنه هنا و نحن سوف نخيط في داخله , لينيوس لأن منشوراته تأتي بأستمرار قريبه قليلاً الى الحقيقه

Mas estamos a obter novas revelações constantemente.
ومع ذلك، ونحنُ نقوم بأستمرار و بأكتشافات جديدة

Nós sabemos que é matematicamente possível para uma regra constantemente repetida, criar resultados aparentemente aleatórios.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

Estás constantemente a debitar factos sobre Nova Iorque que ninguém quer saber.
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك لا أحد يهتم بشأنها

Finalmente encontro alguém de quem realmente gosto, e tu achas que eu devia forçar uma separação, andar por aí de cara inchada e a queixar-me constantemente.
أخيراً ألتقيتُ بشخصٍ إهتم به جداً و انتَ تعتقدين أنه يجب علي أن أجبره على أن ينفصل عني أجلس و أكل و أشتكي بأستمرار.

constantemente esforçarei-me para alcançar estes objetivos e ideais, dedicando-me perante Deus à minha escolha pela profissão, e pela aplicação da lei."
و سوف أسعي بأستمرار تحقيق الاهداف أكرس نفسي أمام الإلة لمهنتي المختاره امام القانون

Milhares de bits de dados são constantemente enviados para trás e para a frente entra a memória e o disco rígido.
آلاف من الجزئيات من البيانات يجري بأستمرار أرسالها ذهابا و أيابا ً من الذاكرة و القرص الصلب

Eles reutilizam códigos antigos constantemente.
يقومون بأستخدام التعليمات البرمجية القديمة بأستمرار

É a de uma mulher que se culpa constantemente.
هو انك امرأة تلوم نفسها بأستمرار

Os ingleses conspiram constantemente contra mim.
الأنجليز يتأمرون ضدى بأستمرار.

Ia temer constantemente pela tua vida.
سأبقى خائفة بأستمرار على حياتك

E tu estás constantemente a reviver essas 42 mortes.
وأنت تعيش بأستمرار هذه الـ 42 وفاة

Essa água interage com a superfície, renovando-se constantemente, e as "Linea" são criadas no processo.
هذه المياة تتفاعل بأستمرار مع السطح متجددة بأستمرار ونشأء ((لينيا)) من هذه العملية

Para que um vírus... sobreviva e se sustente, tem que infectar continuamente.
ولكي يتمكن الفيروس... من الأستدامة والبقاء حي، يجب أن يتغذى بأستمرار.

Wavell, o seu adversário directo, era continuamente pressionado por Churchill para chegar à vitória.
...على الجانب الأخر كان " ويـفـل" خصمه العنيد خاضعاً بأستمرار لضغط قوى... من "تـشـرشـل" لأحراز أنتصار

Ela usa consistentemente uma linguagem subserviente, em todos os seus e-mails pessoais.
أنها تستخدم بأستمرار لغة الخنوع في كل رسائلها الألكترونية الشخصية

Há uma jovem mulher que o tem visitado consistentemente.
هناك أمرأة شابة كانت تزورهُ بأستمرار