"بأسرع ما أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• assim que puder
• o mais rápido que pude
• o mais rápido possível
• o mais rápido que posso
• o mais depressa possível
• o mais rápido que eu puder
• rápido que puder
• o mais depressa que puder

Estarei incontactável nas próximas semanas portanto deixe mensagem e eu telefonarei de volta assim que puder.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Eu não sei o que aconteceu, mas eu informo-te assim que puder.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

eu não sei o que aconteceu, mas eu informo-te assim que puder.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

- Eu fui o mais rápido que pude. - Sim, eu sei que foste.
لقد عملت بأسرع ما أستطيع يا رجل - أعلم ذلك -

Eu faço o pedido o mais rápido possível e tenho que levar o meu café.
أطلب بأسرع ما أستطيع وأذهب لإحضار قهوتي.

Estou a limpar o mais rápido que posso.
إني أقوم بالتنظيف بأسرع ما أستطيع

Eu volto o mais depressa possível.
إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع

Vou fazer isso o mais rápido que eu puder, amigo.
سأقوم بذلك بأسرع ما أستطيع يا صاح

Sim, estarei aí assim que puder.
نعم ، سأكون هناك بأسرع ما أستطيع

E isso é mau? Volto assim que puder, está bem? O McClaine tem sido chato com estes jantares.
أهذا شيءٌ سيء ؟ سأعود للمنزل بأسرع ما أستطيع (مكلين) يكون جَاداً جِداً بشأن هذه العشاءات

Está bem, vou assim que puder.
حسنا سوف اكون هناك بأسرع ما أستطيع

Está bem. Vou para lá assim que puder.
حسنا سوف اصل الى هناك بأسرع ما أستطيع

Estarei aí assim que puder.
وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Vou prai assim que puder.
سأكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Vim o mais rápido que pude.
- لقد جئتُ إلى هنا بأسرع ما أستطيع -

Deixe uma mensagem, retornarei a chamada o mais rápido possível.
،بعد سماع الصافرة وسأرد لكم بأسرع ما أستطيع

Estou trabalhando o mais rápido que posso!
أعمل بأسرع ما أستطيع

Eu perdi-a, e tudo o que conseguia pensar era que tinha de ir embora o mais depressa possível, de volta a Londres e à minha querida Kitty, minha amante e única amiga.
خسرتها وكل ما فكرت به كان الرحيل بأسرع ما أستطيع

Eu faço isso o mais rápido que eu puder.
أفعل ذلك بأسرع ما أستطيع.

Sim, o mais rápido que puder.
نعم. بأسرع ما أستطيع.

Vou fazer tudo o que posso, o mais depressa que puder, para te ajudar, mas preciso que confies em mim.
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي