"بأسرع ما يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• o mais depressa possível
• o mais rápido que puderes
• o mais rápido que conseguires
• logo que possas
• assim que puder
• o mais rápido que puder
• o mais rapidamente possível
• o mais depressa que puderes
• assim que puderes
• o mais depressa que conseguires

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível! Agora, Dean. Vai!
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível!
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين ,اذهب

Quero que desças estes degraus o mais rápido que puderes.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Vai a casa dele, pede-lhe as chaves e volta o mais rápido que conseguires.
احضر منه المفاتيح, وعد الي هنا بأسرع ما يمكنك

Está bem, volta para o escritório logo que possas caso ele apareça lá.
حسنٌ، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكنك في حال ظهر هناك

Transfira a linha dela para o telefone assim que puder.
صحح الخط من خلال صندوق الاتصال بأسرع ما يمكنك.

Se conseguir soltar-se, corra o mais rápido que puder e encontre-nos.
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا

Sim, e depois, quando o fizeres, certifica-te que me fazes o sinal o mais rapidamente possível, para eu poder flashar e neutralizar o Glutão.
نعم وحين تفعل تأكد أن تخبرنى بأسرع ما يمكنك حتى يمكنى الوميض

Leva o teu irmão para fora daqui o mais depressa que puderes.
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك اذهب

- Manda-as assim que puderes. - Está bem.
حسنا ارسلهم بالبريد الالكتروني بأسرع ما يمكنك

Precisas sair daqui o mais depressa possível.
انت بحاجة لأن تهرب بعيداً بأسرع ما يمكنك

Acho que devias chegar o mais depressa possível.
أظن عليك المجيء هنا بأسرع ما يمكنك لايمكنني..

Para o Aeroporto de Croydon, o mais depressa possível.
إلى مطار كرويدن بأسرع ما يمكنك

Muito bem. Tira-nos daqui o mais depressa possível.
حسناً ، أخرجنا من الصف بأسرع ما يمكنك

Leva o teu irmão para fora o mais rápido que puderes. Agora, Dean! Vai!
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين اذهب

Estou a ver o canal. Para o mar, rapaz, o mais rápido que puderes.
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك

Preciso que chegues ao cruzamento o mais rápido que puderes.
نريدك أنت تصل الى التقاطع بأسرع ما يمكنك.

Precisamos dos locais prováveis onde ele lançará o vírus o mais rápido que conseguires.
نحن بحاجة مواقع المحتملة حيث انه الافراج عن الفيروسات بأسرع ما يمكنك الحصول عليها.

Encontra-te comigo no aeroporto o mais rápido que conseguires,
قابلني في المطار بأسرع ما يمكنك

Deixa-as lá ficar logo que possas.
لكن احضرهم بأسرع ما يمكنك.

Aqui, são os vestiários dos pilotos. Entre lá assim que puder.
هنا توجد غرف تغيير ملابس الطيارين حاول الوصول إليها بأسرع ما يمكنك

o mais rápido que puder.
هل بوسعك القيام بذلك؟ بأسرع ما يمكنك

Mexa-se o mais rapidamente possível.
فقط تحرك بأسرع ما يمكنك ، حسنا ؟

Para ti, é só entrar e sair, o mais depressa que puderes.
ادخل ثم أخرج بأسرع ما يمكنك

- Partem o baço às velhotas? - Sabes que mais? Devolve-o à Spencer assim que puderes, está bem?
فقط أعيدهُ إلى سبنسر بأسرع ما يمكنك ، حسنا؟

Quero-te de volta ao trabalho o mais depressa que conseguires.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك