"بأسرها" - Traduction Arabe en Portugais

• inteira
• toda a
• todo o
• inteiro
• inteiras

Assim, perderei a minha família inteira numa só noite.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

Porque não tentas masturbar-te sob a mesa em frente... da família inteira, e ter assim verdadeiros problemas?
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة أمام العائلة بأسرها وتحظى بمشاكل حقيقية

Por isso, mudaram toda a aldeia, cabana por cabana.
ولذا. فقد قاموا بنقل القرية بأسرها كوخًا كوخًا

O objectivo das férias é que toda a família fique junta.
لا معنى لهذه الإجازة إذا لم تكن العائلة بأسرها مجتمعة

Será um casamento e tanto. Ninguém ficará indiferente em todo o reino.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Ela amaldiçoou um reino inteiro quando perdeu o primeiro amor.
ألقت لعنة على مملكة بأسرها حين فقدت حبيبها الأوّل

Sim, um anjo que estava pronto para destruir uma cidade inteira.
أجل , كائن سامي كان على وشك تدمير بلدة بأسرها

Três anos na rua, é uma vida inteira, meu.
ثلاثة أعوام بالشوارع إنها حياة بأسرها يا رجل

Está na hora de voltares ao teu novo lar... e de servires a sua humanidade inteira.
إنه الوقت الأن لكي تنضم إلى عالم الجديد و لكي تخدم البشرية بأسرها

Perder é metade da batalha. Pensemos no que é a batalha inteira.
الخسارة هى نصف المعركة لنفكر فى كيفية حسم المعركة بأسرها

Porque nós vamos precisar dele porque nós vamos tomar conta da operação inteira dele.
سوف نحتاجه لأننا سنستولي على العملية بأسرها

Mas na verdade, ias espalhar esse veneno sobre a cidade inteira.
و لكنك ستقوم بنشر السم فى المدينة بأسرها

Pode ser a chave para acabar com toda a conspiração.
ربما كان ذلك هو مفتاحنا لكشف هذه المؤامرة بأسرها.

toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

Tem a melhor vista da lua em toda a estação.
إن لديها أفضل منظر للقمر على السفينة بأسرها وكنا

Como eu sou uma otimista, acho que o que vai sair desta situação é que ambas partes vão perceber que esta é uma luta que toda a humanidade tem de travar em conjunto e não separadamente.
لأنني متفائلة، أعتقد ما سينتج عن هذا أن كلا الجانبين سيدركا أن هذه معركة للم شمل البشرية بأسرها وليس تفكيكها.

O problema com o senhor, Coronel, é que gostaria de indiciar todo o país.
مشكلتك أيّهـا العقيد، أنّكَ تودّ أن تتّهم البلد بأسرها

Sou o verdadeiro súbdito do Rei... e rezo por ele e por todo o reino.
أنا تابع مخلص للملك وأُصلّى لإجله وللمملكة بأسرها

É a maior produtora de feitiços e poções de todo o reino.
إنها أكبر منتج للمخدر والجرعات في المملكة بأسرها

Finalmente, a acusação terminou e o tribunal inteiro pensou que eu já estava no papo.
أخيرا، الإدعاء أنتهى وقاعة المحكمة بأسرها خالت بأني جيدا كما لو كنت في السجن

És a responsável pelas provas, deste quarto inteiro.
أنت المسؤولة عن الأدلة.. هذه الغرفة بأسرها..

Líderes exterminaram populações inteiras pelas mesmas razões deturpadas.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف