"بأس ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez

Se não queres telefonar á polícia talvez o jornalista possa ajudar.
لا تريد الإتصال بالشرطة لا بأس ربما يستطيع ذلك المراسل أن يخرجك من هذه الورطة

talvez tenhas razão talvez eu deva esforçar-me mais.
لا بأس ربما أنتِ محقة ربما عليّ أن أحاول أكثر

Pronto, talvez isto esteja algo descontrolado, mas não é nada que não aguente.
حسناً , انظروا , لا بأس ربما خرج الأمر بعض الشئ عن يدي لكنه ليس شئ لا يمكنني التعامل معه

talvez tu e o Jim se mudem para aqui, um dia.
لا بأس ربما تنتقلان أنتِ وجيم هنا يوماً ما

- talvez ele queira ficar aqui!
نعم، لا بأس ربما يريد أن يمكث هنا

talvez queira falar com outra pessoa.
لا بأس ربما قدّ تتحدّثُ مع شخص آخر

Tudo bem, talvez me tenhas salvo, mas já me deves uma dúzia.
حسناً لا بأس, ربما قد أنقذت ...حياتي بالفعل, ولكن كلانا يعلم بأنَّك تدينُ لي

Tudo bem. Sophie, talvez queiras ir à retrete.
... لا بأس , ربما ستحتاجون دورة المياه

Sem problemas. talvez possamos falar depois? Sim, claro.
-لا بأس , ربما يمكننا التحدّث لاحقاً

- talvez não tenham visto nada.
لا بأس, ربما لم يروا شيئاً

- talvez ele não tenha ouvido. - Podes recuperar.
-حسنٌ، لا بأس ربما لم يسمع ذلك

Não faz mal. Mas talvez outra coisa.
حسناً لا بأس ربما شيء آخر

talvez ele me dê um emprego a lavar pratos quando perdermos com o Choy.
لا بأس. ربما سيمنحني وظيفة غسل الصحون عندما نخسر أمام (شوي).

Tudo bem. talvez amanhã.
حسناً لا بأس , ربما غداً .