"بأس في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faz mal
• Está tudo
• não te importares

Mas não faz mal, mal crescer obrigo-o a compensar-me.
لا بأس في ذلك, عندما يكبر سأجعله يُعوّضني

Não faz mal, mas já que tenho tempo livre, vou fazer umas compras.
لا بأس في ذلك لكن بما أني لدي بعض الوقت سأذهب للتسوق

Não faz mal. Pelo menos não me estava a despir.
لا بأس في ذلك على الأقل لم أكن عارية

Está tudo bem. Ficam aqui até tudo acalmar.
لا بأس في ذلك ، ابقوا هنا حتى يهدأ الأمر

Então, Está tudo bem. A aprendizagem para eles é como uma divisa.
لا بأس في ذلك إذاً التعلم بمنزلة العملة لهم

Pensei ficar mais um pouco, se não te importares. Sim.
فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك

Não faz mal. Queres falar lá fora?
لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟

Ouve, eu sei que sofres de ansiedade social, e, se não quiseres ir comigo ao casamento não faz mal.
لا شيء أعرف أن تُعاني من قلق إجتماعي وإن لم تكن راغبًا فالمجيء معي إلى العرس فلا بأس في ذلك

Não faz mal, não é para nota.
لا بأس في ذلك, لن أخصم مِن درجاتكِ.

Não faz mal.
لا بأس في ذلك كل شخص لديه رأيه

Posso morrer, hoje, "mas não faz mal, pois nasci para fazer isto.
لكن لا بأس في ذلك لأنني وُلدت لعمل هذا.

Oh não, querida, não faz mal.
أوه, كلا, بربك, لا بأس في ذلك

Não faz mal. Eu deixei de fumar.
لا بأس في ذلك لقد تخيلت

Não faz mal, querida.
‫لا بأس في ذلك يا عزيزتي

Não faz mal?
لا بأس في ذلك ؟

Não faz mal. Eu compreendo.
لا بأس في ذلك فهمت ذلك

Está tudo bem, porque a criança é muito pequena para perceber ou lembrar-se.
ولا بأس في ذلك لأن الأطفال يكونوا صغاراً فلا يلاحظون أو يتذكون ذلك

Se é para tangerinas, então Está tudo bem.
إن كانت لليوسفي فلا بأس في ذلك

Sente pena de mim. Está tudo bem.
أُشعر بالأسى علي ، لا بأس في ذلك

- Não te preocupes. Está tudo bem.
لا تقلق حيال الأمر لا بأس في ذلك

- Não, Está tudo bem.
.... ــ كلّا ، لا بأس ، أنا فقط ــ حسناً ، هل لا بأس في ذلك ؟

Eu amo-te E se não te importares
أنا أحبك يا حلوتي ♪ ♪ ... . وألا بأس في ذلك