"بأس لا بأس" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem

tudo bem. Já estivemos em piores lençóis.
لا بأس , لا بأس أصبت باصابـات أسوء من هذه من قبل

Está tudo bem. É saudável termos uma família aberta ao diálogo, certo?
لا بأس, لا بأس, من الجيد أن يكون لدينا حوار عائلي مفتوح, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Está tudo na tua cabeça. Tu tiveste um ataque.
لا بأس, لا بأس, هذا كله برأسك, انت تمرين بنوبة

Está tudo bem. É bom estar entusiasmado, não é?
لا بأس, لا بأس من أن تكون مبتهجاً, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Aguente-se.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي

- Ok, ok. tudo bem querida. Tentaste.
لا بأس ، لا بأس لا بأس عزيزتي ، لقـد حـاولتِ

Está tudo bem, Carl. Vamos andar de baloiço. Calma, calma, Está tudo bem, querido.
هيا لنذهب للأرجوحه لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي أعرف حبيبي

Não, está tudo bem. Eu percebo.
لا , لا بأس , لا بأس , أنا أتفهم ذلك جيّداً

tudo bem. Os meus braços funcionam.
لا بأس , لا بأس ,لا بأس ذراعي تعمل بشكل جيد

Está bem. tudo bem. Tu estás bem?
لا بأس, لا بأس هل أنتي بخيـر ؟

Está tudo bem, querido, mãe está aqui.
لا بأس لا بأس يا صغيري أمك هنا

Está tudo bem...
لا بأس يارجل لا بأس , لا بأس الان

Está tudo bem. Está tudo bem. Acalma-te.
لا بأس, لا بأس, إهدأ قليلاً إستمع إلي

- tudo bem.
حسناً , لا بأس , لا بأس لا تترجاها

Está tudo bem, já passa, estamos a amputar-te braço.
لا بأس , لا بأس لقد قاربت على إستئصالها

Calma, está tudo bem.
لا بأس. لا بأس أنتِ بأمانٍ الآن.

Está segura. Está segura. tudo bem, tudo bem.
أنت بأمان , أنت بأمان لا بأس , لا بأس

tudo bem, vá para o bar.
لا بأس, لا بأس, إذهبي إلى الحانة

Não, mãe, tudo bem. Não há problema.
كلّا يا أمّي, لا بأس لا بأس يا أمّي.

Está tudo bem. Tu consegues respirar.
لا بأس, لا بأس, تنفسي, انت بخير