"بأس يا" - Traduction Arabe en Portugais

• faz mal
• Está tudo bem

- Sabe, ratos e insectos... - Não faz mal.
قمل وحشرات، يجب الإخلاء لا بأس يا بيلي

- Sigmund, oh, lamento imenso. - Não faz mal, senhor.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Não faz mal. É difícil conhecer os heróis pela primeira vez.
لا بأس يا زملاء من الصعب أن تقابلوا أبطالكم للمرة الأولى

Está tudo bem, fofinho. Estou mesmo aqui ao lado.
لا بأس يا حبيبي، سأكون في الغرفة المجاورة

Está tudo bem. Está tudo bem, rapaz, estás seguro. Estás seguro.
لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان

Não sei. Mas não faz mal, mãe. Adoro-te.
لا أعلم , لا بأس يا أمي , برغم ذلك فإنني أحبك , أحبك جداً يا أمي

Não faz mal, mãe. Pelo menos pude ver prendas. - Vamos.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

Não faz mal, papá. Fui eu que lhe pedi.
لا بأس يا أبي أنا طلبت منها ذلك

Não faz mal, Chloe, isso não importa podes olhar para mim agora.
لا بأس يا كلوي،هذا لا يهم،بـإمكانك ِ ان تنظري إليّ

Não faz mal. Provavelmente, é uma cabra emproada.
لا بأس يا رجل, لابد من انها عاهره مغروره على أي حال

- Não faz mal, amor.
- لا بأس يا عزيزتي - لا بأس، لم يكن شيئاً

Não faz mal, querido, nós só estamos a conversar.
لا بأس يا عزيزي لأننا نتحدث وحسب

Não faz mal, filho. Tu podes recuperar.
لا بأس يا بُنيّ، يمكنك التعويض

Não faz mal, Hatchet. És linda, querida.
."لا بأس يا "ذات الوجه الغليظ .أنت رائعة ياحبيبتي

Não faz mal querida, levei 40 anos para encontrar aquele tesouro e tenciono reavê-lo, nem que demore outros 40.
لا بأس, يا عزيزتي. لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Näo faz mal, querida. O papá ainda gosta de ti.
لا بأس يا حبيبتي، لا يزال أبوكِ يحبك

Não faz mal, Quince.
لا بأس يا كوينس انا أقدر واتفهم

- Está tudo bem, não derramou. - Não me importo se derramou ou não.
لا بأس يا عزيزتى , لم تنسكب لا يهمنى إذا أنسكبت أم لا

Pronto, meu amor, pronto, já Está tudo bem. A mamã já está em casa...
هيا حبيبتي، هيا يا حبيبتي، لا بأس يا عزيزتي والدتكِ بالمنزل ، والدتكِ بالمنزل

Está tudo bem, filho. O que interessa o que uns quntos meninos acham?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

- Está tudo bem meu, nós ajudamos-te. - Ei, é isso mesmo, vocês podem-me ajudar.
ــ لا بأس يا رجل، سنساعدك ــ هذا صحيح، يمكنك مساعدتي