"بأشجار" - Traduction Arabe en Portugais

• árvores

Da rua não se via, porque a casa estava rodeada de grandes árvores.
لا تستطيع رؤيته من الشارع، لأن المنزل كان محاط بأشجار الزان

Pequenas árvores de casca fina, sensíveis ao fogo, preencheram os vazios, e as nossas florestas tornaram-se densas. com árvores tão aproximadas que se tocavam umas nas outras.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Bem, imagine um jardim... com árvores e passarinhos gorjeando.
حسناً، إنظري لنتخيل حديقة بأشجار وطيور تزقزق، زقزقة...

De qualquer forma, toda a minha vida o meu pai trazia árvores destas para casa.
على أي حال إن أبي كان يأتي للمنزل بأشجار كهذه طوال حياتي

Bem, talvez goste mais dela cheia de árvores a morrer, e animais mutantes.
حسناً، لربّما ستفضلها أكثر أن كانت ممتلئة بأشجار ميتة وحيوانات متغيرة جينياً

Vamos ter relvados verdes, grandes árvores.
حيث سنزرع مساحات خضراء بالعشب و بأشجار كبيرة

Por campos de cevada, que descem até a um vale, onde há um regato, árvores...
و كنا محاطين بأشجار و قد قمت بالنزول للوادي الصغير حيث كان هناك الجدول و أشجار نركض خلالها

Lembro-me que as árvores pareciam altas comparadas com as do norte da Noruega.
أتذكر كيف بدت الأشجار طويلة بالمقارنة بأشجار شمال النرويج

É um florescente mundo perdido com altas árvores Polyalthia.
إنّه عالم مفقود مزدهر بأشجار بوليالثيا الشّاهقة.

É frio, tem árvores, quilómetros e quilómetros de floresta virgem.
باردة، بأشجار أميال وأميال من الغابات النقية

As árvores da terra são usadas para lhe dar abrigo e fogo.
اعتادوا الاحتماء بأشجار هذه البلدة واستخدام حطبها لإشعال النار

Nós já passámos por estas árvores com pássaros.
لقد مررنا بأشجار هذه الطيور -الطريق من هنا

Tens alguma, experiência com árvores de Natal?
لديكَ أيّ خبرة بأشجار عيد الميلاد؟

No noroeste dos EUA, bem próximo da fronteira canadiana, há uma pequena cidade chamada Libby, em Montana. Está cercada de pinheiros e lagos. É uma natureza incrível, com enormes árvores que vão em direção ao céu.
في الزاوية الشمالية الغربية للولايات المتحدة، مباشرة بالقرب من الحدود الكندية، هنالك بلدة صغيرة تدعى ليبي في ولاية مونتانا، ومحاطة بأشجار صنوبر وبحيرات وحياة برية مذهلة و هذه الأشجار الضخمة التي تصرخ نحو السماء.

A Noroeste do Pacífico, haverá árvores muito altas.
في شمال غرب منطقة الهادئ، سيحظون... بأشجار طويلة جداً ... .

Vejo as árvores, os pássaros, a luz.
ملئى بأشجار وطيور وأشعة الشمس

Estão bloqueadas na baía por causa das árvores caídas.
إنهم محاصرون بأشجار متساقطة

Quase 15 anos passaram desde que fui capturada no bosque nos arredores de Bayo, mas, aqui estava eu, sozinha, cercada de árvores de outro continente.
قرابة خمسة عشر عاماً مرت منذ ان تم إمساكي في الغابة خارج (بايو)، ولكن هنا كنت ؛(بايو) هي قرية (أميناتا) التي في وطنها الام (إفريقيا)؛ وحيدة، و محاطة بأشجار من قارة أخرى