| Vou a caminho. Flor azul, picos vermelhos... Flor azul, picos vermelhos... | Open Subtitles | زهرة زرقاء بأشوك حمراء، حسنا زهرة زرقاء بأشواك حمراء |
| Flor azul, picos vermelhos. Flor azul, picos vermelhos. | Open Subtitles | زهرة زرقاء بأشواك حمراء زهرة زرقاء بأشواك حمراء |
| Vai ao bosque e procura uma flor azul com picos vermelhos. | Open Subtitles | لو تريد أن تساعد (شريك)، إذهب إلى الغابة واحضر لي زهرة زرقاء بأشواك حمراء |
| Os espinhos do... Da flor... | Open Subtitles | بأشواك من الزهور |
| Eu dava-lhe um aperto de mão, mas está coberta de espinhos de bérberis. | Open Subtitles | (تعلم , كت لأصافحك , لكن يدي مليئة بأشواك الـ(بربارس |
| "Esta burra torta trota..." "Esta burra torta trota. trota, trota, a burra torta. | Open Subtitles | أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. |
| Flor azul, picos vermelhos. Flor azul, picos vermelhos. | Open Subtitles | زهرة زرقاء بأشواك حمراء |
| "Esta burra torta trota. trota, trota, a burra torta. Trinca a murta, a murta brota. | Open Subtitles | "أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. |
| Esta burra torta trota. trota, trota, a burra torta." - Porque eu... | Open Subtitles | عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة لأنني... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 