"بأصل" - Traduction Arabe en Portugais

• origem

Mas, a única resposta realmente honesta é que não sabemos. porque há um problema com a origem.
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.

O meu interesse no futuro e origem do Universo, foi reavivado quando dei uma conferência sobre Cosmologia no Vaticano.
ان اهتمامي بأصل الكون ومصيره عاد بقوة من جديد عندما حضرت مؤتمراً عن علم الكونيات بالفاتيكان

A origem e o destino do Beagle.
السؤال الذي يتعلّق بأصل وموطن كلاب البيغل

Estou curioso quanto à origem do problema dele, esse acidente que ele teve.
انا مهتم بأصل المشكلة هذا الحادث الذي حدث معه الم يخبرك دالتون ؟

Agora estou a pensar na origem da frase "corrente de pensamento" (train=comboio).
:الآن أنا أفكر بأصل المقولة "قطار الفكرة"

Parece que o tipo que foi morto tinha acesso ultrassecreto e que conhecia a origem da tecnologia.
إتضح أن رجلنا الميت لديه نفوذ... تصريح علمي وكان على علم بأصل التقنية

Foi isso que Charles Darwin quis dizer com "A origem das Espécies"
(و ذلك ماعناه (تشارلز داروين بأصل الأنواع. دب واحد لا يتطور

- Tenha ele ou não haver com a origem da 'Medusa'. Ele não está infectado.
(سواء أكان له علاقة بأصل مرض (ميدوسا أم لا، إلا أنه لا يزال غير مُصابٍ به

Sabes a origem da palavra "billet"?
هل أنت على دراية بأصل كلمة "أمر إيواء"؟