"بأطفالك" - Traduction Arabe en Portugais

• nos teus filhos
• dos seus filhos
• os teus filhos
• tuas filhas
• nos seus filhos
• conta dos filhos

Vejo nos teus filhos qualidades... que lhes permitirão viver a vida... de forma intensa e plena de realizações, como a minha.
أرى مميزات بأطفالك... ستجعلهم يعيشون حياة قوية... ومثمرة كما عشت أنا

Pensa nos teus filhos.
فكر بأطفالك

Tomaremos conta dos seus filhos durante a duração da sua custodia, não ser que encontre um familiar viável.
سيُعتنى بأطفالك أثناء مدة الإعتقال ما لم تجد فرداً من العائلة

Há alguém a quem eu possa ligar? - Para cuidar dos seus filhos?
هل هناك شخصاً ما أتصل به من أجلك للإعتناء بأطفالك

E tu, a tua mulher, os teus filhos, a tua família... pensaste neles quando decidiste tornar-te Comunista Revolucionário?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً,

Limitei-me a olhar pelas tuas filhas enquanto ias às compras.
-كل ما فعلته .. أنني اعتنيت بأطفالك في وقت ذهابكِ للتسوق

Eu só disse, "Talvez queira pensar um pouco nos seus filhos." Sabes?
قلت "ربما تودين التفكير بأطفالك"

Na tua idade devias ficar em casa, a tomar conta dos filhos.
في سنك هذا يجب أن تجلس في البيت كي تهتم بأطفالك

Pensa nos teus filhos. Pensa no Leo e na Evie.
فكر بأطفالك

Se você ficasse e lutasse, quem cuidava dos seus filhos?
لو جلسـت لتقاتـل مـن كان سيهتم بأطفالك

Sacrificas os teus filhos em ravinas e sob os rochedos em declive.
" .تضحّي بأطفالك في الوديان." "وتحت الصخور المعلّقة."

Quando o assunto é os teus filhos, o teu amor tem de ser absoluto.
-عندما يتعلق الأمر بأطفالك حبك يجب أن يكون مطلق

E com os teus filhos?
بأطفالك

Pensaste nas tuas filhas por um momento?
هل فكرت بأطفالك لمجرد ثانية؟

- Tem que pensar nos seus filhos.
-عليك أن تفكر بأطفالك

Vivemos para tomar conta dos filhos.
أنتي تعيشين للأعتناء بأطفالك