"بأطفالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dos nossos
• nossas crianças
• pelos nossos filhos

E mostrar-lhe uma pintura que fiz sobre nós à volta dos nossos filhos e netos?
هل يمكنني أن أريها لوحة زيتية رسمتها لنا محاطين بأطفالنا و أطفال أطفالنا؟

Não somos os únicos que cuidamos dos nossos filhos.
لسنا الوحيدين المهتمين بأطفالنا.

O extraterrestre a manipular as nossas crianças... tudo aquilo que mantivemos em segredo em nome da segurança nacional, enquanto todos os dias ficamos menos seguros.
والمخلوق الفضائي الذي يتلاعب بأطفالنا كل شيء كتمناه تحت إسم الأمن القومي بينما في كل يوم نُصبح أقل أماناً

Atiramos para o esterco as nossas crianças talentosas.
حسـناً، إنه يثير إشمئزازي أن نـُلقـي بأطفالنا الموهوبين ! إلى كومـة الروث

Se quiseres acertar as coisas, é melhor que comeces pelos nossos filhos.
إذا أردت جعل الأشياء تسير على ما يرام ربما عليك البدء بأطفالنا

Não, a minha Mónica não se interessava pelos nossos filhos.
لا، فـ (مونيكا) لم تهتم بأطفالنا

Quem está a cuidar dos nossos filhos enquanto me persegues?
من يعتني بأطفالنا بينما انتي تتبعينني؟

Eles vão dar-nos dinheiro para cuidar dos nossos filhos?
هل سيعطوننا المال لنعتني بأطفالنا ؟

Quem está a tomar conta dos nossos filhos?
من ؟ من يعتني بأطفالنا ؟

Eu sei que foi radical, mas quando se trata dos nossos filhos, não podemos arriscar, não é?
(بيتر) ،أنا أعلم أن الأمر متطرف ولكن عندما يتعلق الأمر بأطفالنا فمن الأفضل أن نخطئ في الجانب الآمن أليس هذا صحيحاً؟

Mãe, cuide bem dos nossos filhos.
ماما اعتني جيدا بأطفالنا

Trata das nossas crianças.
اهتمي بأطفالنا

Trata das nossas crianças.
تهتم بأطفالنا