"بأعتذار" - Traduction Arabe en Portugais

• um pedido de desculpas
• pedido de desculpa

Não é por nada, mas acho que me deves um pedido de desculpas.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Desculpa. Eu devo-te um pedido de desculpas. O que fiz foi estranho.
انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته

Devo-te um pedido de desculpas.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

- ...deve-me um pedido de desculpas. - O que me chamaste?
أنك مدين لى بأعتذار ماذا دعوتني؟

- Eu. Deves um pedido de desculpa aos REM pela fraude ecológica.
أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم

Acho que lhe devo um pedido de desculpa.
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى

Mas sinto que lhe devo um pedido de desculpas.
كلا، أشعر بأني أدين لك بأعتذار

Devo-lhe um pedido de desculpas e um agradecimento.
أنا أدينُ لكِ بأعتذار , وشكراً لكِ

Parece que lhe devemos um pedido de desculpas.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار

- Devo-lhe um pedido de desculpas, senhor. - Não se preocupe com isso.
انا مدين لك بأعتذار لابأس

Acho que lhe devo um pedido de desculpas.
أعتقد أني أدين لك بأعتذار

Aqui o "Shaq" deve-me um pedido de desculpas.
أنها تدين لى بأعتذار

Devo-te um pedido de desculpas.
ادين لكى بأعتذار

Bem, pessoal, não é preciso dizer que vos devo um pedido de desculpas, cavalheiros.
حسنً يارفاق ، لقد ذهب بدون قول... . " أننى مدين لكم بأعتذار ياسادة "

E acredito que lhe deva um pedido de desculpas.
و أعتقد بأني مدين لك بأعتذار

Deves-me um pedido de desculpas.
أنت تدين لي بأعتذار.

Devo-lhe um pedido de desculpas.
إنّي مدين لكِ بأعتذار كبير.

Devo um pedido de desculpas à Dolly.
(أدين الى، (دوللي بأعتذار كبير

- Devo-te um pedido de desculpa.
انا مدين لك بأعتذار من اجل ماذا ؟

Ouve, devo-te um pedido de desculpa.
اسمعي، انا ادين لكِ بأعتذار..