"بأفعالي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas acções

Creio que estou cheio de remorso e arrependimento... pelas minhas acções no Observatório.
أظنّ أنني مصعوق بمشاعر تأنيب الضمير. والندم فيما يتعلّق بأفعالي على المرصد الفلكيّ.

Se em alguma altura decidirem conceder-me a minha liberdade, fiquem a saber que vou passar todos os momentos da minha vida a tentar reparar a vida daqueles que magoei com as minhas acções.
إذا قررتم يوماً ما أن تمنحوني حريتي إعلموا بأني سأمضي حياتي محاولاًإاصلاح حياة الناس الذين أذيتهم بأفعالي

não, senhor. Eu sei das minhas acções.
كلا سيدي، أنا أعلم بأفعالي.

Posso ter o controle consciente das minhas acções?
هل لّي أن أتحكم بأفعالي ؟

Quanto as minhas acções no caso que causou a lesão no detetive Bell, eu estava completamente certo.
و فيما يتعلق بأفعالي في القضية (التي أدّت إلى إصابة المحقّق (بيل، فلقد كنت محقاً تماماً.

Ainda controlo as minhas acções.
لا زال بأمكاني التحكم بأفعالي