"بأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• em menos
• abaixo
• com menos
• por menos
• baixa
• menos que
• baixo
• mínima
• a menos
• " menos
• menos do
• pouco menos
• menor
• mínimo

Estou a 300km daí, e devo chegar em menos de 3h.
أنا على بعد 200 ميل سأصل بأقل من 3 ساعات

Começaram a compreender a linguagem humana e, em menos de 2 séculos, evoluíram do simples fazer habilidades, para a realização de tarefas.
ولقد أصبحو متجاوبين إلى التخاطب الانساني،.. بأقل من قرنين أحرزو تقدماً من الخدع والاعيب

Não se pode fazer um negócio de energia eólica abaixo dos 6 dólares a cada 1000 pés cúbicos.
لا يمكنك القيام بصفقة طاقة ريحية بأقل من ستة دولارات في ألف قدم مكعب.

NUM JOGO DESESPERADO, com menos DE MIL HOMENS, INVADIU O CONTINENTE EUROPEU.
بأقل من عشرة آلاف رجل , تسلل بهم الى الساحل الأوروبى

Podem fazer isto por menos de 25 cêntimos anuais por criança.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Para todos lucrarmos, precisamos de um Maior Tolo, alguém que compre em alta e venda em baixa.
لكي يتكمن بقيتنا من جني الأرباح, نحن بحاجة لأحمقٍ كبير, شخص يشتري بأكثر ويبيع بأقل

Já construí uma teoria inteira com menos que isso.
لقد ساهمت في بناء كلي لنظرية القوى الضعيفة بأقل من هذا

No mês passado, no Casino Cottage, homens disfarçados de mulheres abriram fogo. Entraram e saíram em menos de cinco minutos.
رجال لبسوا كالنساء,خربوا المكان دخلوا و خرجوا بأقل من 5 دقائق

Como podes ver se a criatura continuar a sua rota actual, apanhamo-la em menos de quatro dias.
كما ترى إذا تابعت المخلوقات هجرتها فسوف نغطيها بأقل من أربعة أيام

Meu conselho é reduzirmos nosso foco para as condições que podemos diagnosticar, tratar e curar em menos de 6 horas.
أنصح بأن نركز على الحالات التي يمكننا تشخيصها و علاجها بأقل من 6 ساعات

Devia chegar às Fiji em menos de uma semana.
بسرعة 9 عقد كان من المفروض ان اصل لفيجي بأقل من أسبوع

Estão agora bem abaixo de um dólar por unidade, e estão a ser usados em todo o tipo de dispositivos.
ويمكن ان تحصل على القطعة الواحدة بأقل من دولار واحد وهذا ينسحب على جميع الاجهزة

Auto-destrutivo, vivendo abaixo do seu potencial.
شخصٌ ما يدمّر نفسه ذاتيّاً يعمل بأقل بكثير من قدراته

Com o Superman fora da Terra, só uma coisa viva com menos de 4 patas consegue ouvir esta frequência, Superboy.
, مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Não te disse para não venderes por menos de 1,15 dólares?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Se tivermos um cadáver na mala do carro, conduzimos a baixo do limite de velocidade, não é?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Até alguém com habilidade mínima em hackear pode descobrir uma senha.
حتى شخص بأقل مهارات الإختراق يمكنه التحايل على كلمة المرور

Eu sabia que tinha de lhes dar livros a menos de um dólar.
علمت أنه كان واجب علي أن أقدم لهم كتب بأقل من دولار واحد.

Estaríamos a vender o vinho por menos do que custa produzi-lo.
سنبيع الخمر بأقل مما يكلفنا تصنيعه لا كان بيننا اتفاق

Da próxima vez golpeia um pouco menos a não ser que queiras ser detida com acusações de homicídio.
بالمرة القادمة إضربى بأقل شدًة .. إذا لم تكونى ترغبى بتهمة القتل.

Queremos lançar o foguetão e ter a menor fricção possível assim, tem de ser o mais aerodinâmico possível.
نرغب في حمل الصاروخ بأقل ما يمكن من الاحتكاك وبذلك فإنه يكون أكثر مقاومة ممكنة للهواء.

Sejamos claros, para ultrapassarmos isto com o mínimo de asneiras.
دعنا نكن واضحين، كي نتخطى هذا الأمر بأقل الأضرار