"بأكملها قد" - Traduction Arabe en Portugais

• toda

toda a cidade nos trouxe o seu dinheiro.
أظنّ بأن البلدة بأكملها قد أودعوا أموالهم

Foi como se toda a cidade tivesse mudado da noite para o dia.
كان عليه المدينة بأكملها قد تغير بين عشية وضحاها.

toda nossa família foi morta e por quê?
عائلتنا بأكملها قد قُتلت , و من أجل ماذا ؟

A rádio disse que toda esta maldita área está em quarentena.
يقول الراديو بأن المنطقة بأكملها قد تم عزلها

Sim, a região toda não pode ter enlouquecido.
نعم، لا يمكن أن تكون الدولة بأكملها قد جن جنونها

toda a família faleceu.
وهناك عائلة بأكملها قد ماتت أثناء توصيلهم للمستشفى

toda esta cidade lhe virou as costas. Apesar de arriscar a sua vida para a salvar uma e outra vez.
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة

O Fargo disse que a cidade toda está coberta com petrotech.
فارغو" قال بأن البلدة بأكملها" قد صنعت من البيتروتيك

Ironicamente, a sua inspiração, e assim como toda Reforma Protestante, veio do mais importante teólogo da Cristandade Católica...
ومن المفارقات أن إلهامه، وبالتالي ،حركة الإصلاح البروتستانتية بأكملها قد جاء من أكثر اللاهوتيين أهمية في المسيحية الكاثوليكية

A cidade toda morreu quando ela desapareceu, mas eu era a sua melhor amiga, então...
أقصد أن المدينة بأكملها قد ماتت عندما إختفت, و لكني كنت أفضل صديقة لها, فلذا...

Então, eu faço a gentileza de explicar à senhora que toda a sua família está morta!
ربما شخص ما يجب أن يخبرك أن عائلتك بأكملها قد ماتت!

A aldeia ficou toda destruída.
القرية بأكملها قد دمرت تقريبا

A família toda está morta.
أسرتها بأكملها قد ماتت.