"بأمر الملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Por ordem do Rei
• por ordem real

Por ordem do Rei Goobot... é meu privilégio e honra destruir-te.
بأمر الملك المحترم غووبوت يشرفنى أن اقضى عليك بشراسة

Fechem o portão. Mantenham-no fechado Por ordem do Rei.
أغلقوا البوّابة وأبقوها مغلقة بأمر الملك

Por ordem do Rei George aos escravos das colónias que defenderam a Coroa ser-lhes-á dada a liberdade, com a nossa vitória.
بأمر الملك جورج. ...كل عبيد المستعمرات الأمريكية, التى تحارب للتاج... ...فسيوهبون حريتهم بعد إنتصارنا.

E se se descobrir a quem serve o sapatinho, então, por ordem real, essa rapariga será a noiva do príncipe.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

- E, por ordem real, todas as donzelas elegíveis deverão estar presentes.
الأمير - بأمر الملك - يجب أن تحضر كل عذراء

"por ordem real, estarão presentes todas as donzelas elegíveis."
والرسالة تقول" بأمر الملك "يجب أن تحضر كل عذراء

Meio shequel para o templo, dois shequels para César, Por ordem do Rei Herodes.
و شيكلين لقيصر ـ بأمر الملك هيرودس

Por ordem do Rei Herodes, todos os bebés rapazes, todos!
بأمر الملك هيرودس، والأطفال الذكور، وجميع من لهم!

- Por ordem do Rei Minos, abram! - Não! Por favor, por favor.
بأمر الملك "ماينوس" إفتح الباب - لا..