"بأمر من" - Traduction Arabe en Portugais

• Por ordem do
• Por ordem da
• Por ordem de quem
• Quem disse
• Ordens do
• a mando do

- Tragam a compota! - A compota. Por ordem do rei!
أعطوني المربى، بسرعة المربى، المربى، بأمر من الملك

Por ordem do Governo Br¡tãn¡co, todas as exped¡ções ¡nternac¡ona¡s devem ser canceladas em Ma¡o de 1939.
بأمر من الحكومة البريطانية أن تجهض كل البعثات الدولية بحلول شهر مايو بـ 1939

Por ordem do imperador, um homem de cada família terá de servir no exército imperial.
بأمر من الإمبراطور رجل واحد من كل عائلة يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري

Será apenas a dança do rei. Por ordem da rainha.
.لذا، فأنها ستكون فقط رقصة الملك بأمر من الملكة

Por ordem de quem?
بأمر من ؟

Quero que pegue esta receita e a siga ao pé da letra, Ordens do Doutor.
أريدك أن تأخذ هذه الوصفة وتتبعها بحذافيرها. بأمر من الطبيب.

Está preso a mando do Rei.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Das 9h30m às 9h55m, censurei o correio dos soldados, Por ordem do Coronel Strayer.
من التاسعة والنصف والتاسعة و 55 دقيقة كنت أراقب البريد بأمر من العقيد ستراير

Por ordem do presidente, foste temporariamente desautorizado.
بأمر من سياده الرئيس قد تم التنصل منك مؤقتا

Por ordem do Presidente, eles estão a revistar todos os veículos à procura de armas e drogas.
انهم يفتّشون كلّ السيارات بأمر من الرئيس، بحثا عن أسلحة او مخدّرات.

Fui torturado durante várias horas no complexo das operações, Por ordem do Presidente dos Estados Unidos.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Por ordem do Oficial no Comando como recompensa pelo vosso árduo trabalho foi preparado um banquete.
بأمر من القائدِ: ّ ومكافئة على العمل الشاق

Por ordem do Conselho, preparem-se para descer, e silenciar a plantação.
بأمر من المجلس، إستعدوا للنزول وإسكات المزرعة

Cerca de 58 Condados regressam às urnas, para recontar os chamados "sub-votos", Por ordem do Supremo Tribunal do Estado.
58مقاطعة سوف تعود لصناديق بطاقات الاقتراع وفرز مايسمى بالأصوات غير المدرجة بأمر من محكمة الدولة العليا

Ele está lá Por ordem do Parlamento. Não posso arrancá-lo de lá.
إنه هناك بأمر من البرلمان لا يمكنني أن أخرجه

Senhora Salisbury, perdoai esta intrusão, mas vós e estes membros da vossa família estais presos, Por ordem do rei, por suspeitas de traição.
سيدة ساليسبري سامحيني لإقتحامي هذا ولكنك وأفراد عائلتك معتقلون بأمر من الملك للإشتباه بالخيانه

Isabelle Lightwood, Por ordem da Clave, estás detida por traição.
إيزابيل لايتوود، بأمر من المجلس انتِ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة العظمى

Valentine Morgenstern, Por ordem da Clave, serás aprisionado no Gard em Idris.
الحب مورجنسترن، بأمر من العصا، كنت حبسه بموجب هذا جارد في إدريس.

É o bode expiatório da Polícia, sob Ordens do Comandante.
كبش محرقة، بأمر من الرئيس.

Foi elaborado um plano para financiar uma audiência forjada a mando do lobby de armas.
ـ تم تدبير خطة لتمويل جلسة استماع ملفقة ـ بأمر من أصحاب التأثير لصالح السلاح أنفسهم.