"بأمسية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma noite
• serão
• tarde de

Lemon, quero agradecer-lhe por me ter mostrado que posso ter uma noite agradável com uma mulher da minha idade.
لأنكِ أريتيني بأنني من الممكن أن أحظى بأمسية لطيفة مع إمرأة بعمري أنا أصغر بـ12 سنة منك

Tínhamos combinado ir à catarata para passar uma noite romântica.
بينما كنا ننوى الذهاب للشلالات المائية و نحظى بأمسية رومانسية.

Espero que tenham tido uma noite fantástica.
آمل أن تكونوا حظيتم بأمسية رائعة برفقة هؤلاء السادة اللطفاء

Passei um serão maravilhoso. Foi fantástico ver toda a gente outra vez.
لقد حظيتُ بأمسية رائعة كان من الرائع أن أرى الجميع مرة أخرى

Parece que lhes dei cabo de um óptimo serão.
حسنا, يبدو إنى سأحظى بأمسية رائعة هنا

Vem ter comigo ao Blue Jay Motel, na Route 17, para uma tarde de prazer.
قابلني عند نزل (بلو جاي) بجانب الطريق 17 لنحظى بأمسية ممتعة

Por vezes, os bons têm uma noite má.
أحياناً الأشخاص الصالحون يحظون بأمسية سيئة

A começar por... uma noite romântica com a minha bonita esposa.
بداءً بأمسية رومانسية مع زوجتي الجميلة

Muito obrigado. Tenha uma noite maravilhosa.
شكراً جزيلاً لتحظى بأمسية رائعة

Obrigado. Tenha uma noite maravilhosa.
شكراً جزيلاً لتحظى بأمسية رائعة

Enquanto os meus companheiros estão em Las Vegas vou desfrutar de uma noite agradável na minha Fortaleza Solitária pessoal.
"بينما مرافقي في "لاس فيجاس سأستمتع بأمسية مباركة في قلعتي المنعزلة

Se ele não te cortar o pescoço, diz-lhe que ele ainda me deve uma noite no Le Cirque.
إذا لم ينحر حلقك، أخبره أنّه مدين لي بأمسية في "لو سيرك".

Ela diz que lhe deves uma noite no Le Cirque.
وتقول أنّك مدين لها بأمسية في "لو سيرك".

Chega de Justiceiro por uma noite.
أعتقد أننا اكتفينا من قضية "المُعاقب" بأمسية واحدة

uma noite agradável!
إحظوا بأمسية جيدة

E tenham uma noite maravilhosa.
و احظوا بأمسية رائعة الليلة

Entretanto, eu e a Cindy estávamos a ter uma noite agradável, só que ela não estava a brincar em relação ao seu complexo com a colega de casa.
بتلك الأثناء ، أنا و(سندي) نحضى بأمسية لطيفة عدا أنها لم تكن تمزح بشأن الخلاف مع زميلتها

Querido, sabes que por mim bastava um serão descontraído em casa contigo.
بأمسية لطيفة اعتيادية بالمنزل معك

-Bem, eu vou passar um serão encantador aqui, a ler as minhas novelas.
- حسنا ‫سأحظى بأمسية لطيفة هنا الليلة ‫سأقرأ قصصي

Espero que passem um serão agradável.
أتمنى أن تحظيا بأمسية سارة

Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز... )...