"بأمور أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• noutras coisas
• com outras coisas
• fazer outras coisas
• outras coisas também
• muitas outras coisas

Eu não ouvi. A minha mente estava noutras coisas.
سيّدتي، لم أسمعكما، فلقد كان بالي مشغولاً بأمور أخرى.

A minha mente está noutras coisas, agora.
عقلي مهتم بأمور أخرى الآن لا.

Mas fiquei loucamente ocupado com outras coisas, não o pude acabar, e esta manhã...
لكنني انشغلت كثيراً بأمور أخرى ولم يتسنَ لي أن أنهيه ثم وفي صباح اليوم

Estive ocupado com outras coisas. Mas, irei atrás de ti outra vez, em breve.
كنتُ مشغولاً بأمور أخرى لكنّني سألاحقك ثانيةً قريباً

Uma escola precisa de reformas, e tenho estado a fazer outras coisas.
هناك مدرسة كانت بحاجة لإعادة بناء، و كنت أهتم بأمور أخرى.

Sei que as pessoas que dirigem uma startup que conseguem equilibrar as coisas e fazer outras coisas na vida também.
فأنا أعرف بعض الأشخاص الذين يديرون شركاتهم بنجاح ويقومون بأمور أخرى في الحياة أيضا.

E eu meio que prometi umas outras coisas também.
كما أني نوعاً ما، وعدته بأمور أخرى أيضا.

Foi condenado por falsificação de títulos e como pode ver nesses ficheiros, era suspeito de fazer muitas outras coisas.
تمت إدانته بتزوير السندات، وكما ترى في تلك الملفات، كان مُشتبهًا به بالقيام بأمور أخرى كثيرة

Devo estar a pensar noutras coisas.
-أخشى أن ذهني منشغل بأمور أخرى.

Sim, claro, eventualmente, mas devíamos provavelmente ter dois, sabes, para poderem ter companhia quando estivéssemos distraídos com outras coisas.
أجل، سننجب في النهاية طبعًا، لكن يجب أن ننجب طفلين. كيّما يبقيان سويًا بينما أنشغل وإيّاك بأمور أخرى.

Estou preocupada com outras coisas. Estou tesa.
أنا أفكر بأمور أخرى ليس لدي المال

Não... nós... nós temos estado ocupado com outras coisas.
كلا نحن لم ... .. كنا مشغولين بأمور أخرى

Porque, provavelmente, vou acabar por fazer outras coisas enquanto lá estiver, por isso...
لأني على الأرجح سأقوم بأمور أخرى وأنا هناك لذلك...

Mas podemos fazer outras coisas.
لكن يمكن القيام بأمور أخرى.

- Estava a fazer outras coisas.
-كنتُ أقوم بأمور أخرى

O meu filho é ignorante em relação ao jogo e estranhamente ignorante de outras coisas também.
ابني جاهل باللعبة وجاهل كذلك على نحو غريب بأمور أخرى.

Sei que há muitas outras coisas que preferias estar a fazer.
أعلم انك تفضل القيام بأمور أخرى

Também fez muitas outras coisas, coisas que não tinha de fazer.
قام بأمور أخرى كثيرة لم يرغب في فعلها