"بأمٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• mãe

Seria bom ter uma mãe que alguém gostasse.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

Fizeste-o para me proteger, para que eu tivesse pai e mãe como toda a gente.
،فعلت ذلك لحماتي لكي أحظى بأمٍ وأب كالجميع

E agora tens um empregado que tentou arrumar com uma simples mãe e acabou com um tiro na cabeça pelo mesmo polícia que antes tinhas posto de luto.
ولديك الآن موظف يحاول أن يعتني بأمٍ عزباء , بأن يُطلق عليه في رأسه فقط بواسطة نفس الشرطي المفجوع سابقاً

Bem, a minha vida seria muito melhor, se eu não tivesse uma mãe.
وكانت حياتي لتكون أفضل حالاً إن لم أحظَ بأمٍ على الإطلاق.

Não és assim porque cresceste sozinho. Tinhas uma mãe que se importava.
وأنت لم تصر هكذا وحدك بل حظيت بأمٍ اهتمت بك

Acho importante que a mãe faça parte da vida do Travers.
أعتقد أنه من المهم أن يحظى (ترافرس) بأمٍ في حياته

Estou a tentar ganhar a confiança de uma miúda que não quer uma nova mãe.
... احاول كسب ود طفلةٍ صغيره من الواضح انها لا ترغب بأمٍ جديده

Beber até morrer para que a Augie não tenha qualquer mãe?
ستقومي بالشرب حتى تقتلي نفسك؟ حتى لا تحظى (أوغي) بأمٍ مطلقاً؟

Nunca tive uma mãe e um pai.
إنني لم أحظَ قط بأمٍ أو أبٍ.

Nunca tive uma mãe.
لم أحظَ بأمٍ يومًا.