"بأنكِ تستطيعين" - Traduction Arabe en Portugais

• que consegues
• és capaz
• que podias

Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Podes ser capaz de derrubar o nosso Luz Branca, mas nem penses que consegues vencer as Encantadas.
ربما تكونين قد ضربتِ مُضيئاً، لكن إياكِ والإعتقاد بأنكِ تستطيعين قتل إحدى المسحورات

Não lhe poderes dizer que consegues mover coisas com a tua mente?
ولستِ قادرة على إخبارهم بأنكِ تستطيعين تحريك الأشياء بعقلكِ ؟

Olha, eu sei em primeira mão que és capaz de fingir lágrimas, mas sei que as verdadeiras não correm facilmente.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله

Não sabias que podias andar e ter uma visão ao mesmo tempo?
هل كنتش تعرفين بأنكِ تستطيعين المشي خلال الرؤية ؟

Achas mesmo que consegues correr tão depressa como eu?
أتعتقدين بأنكِ تستطيعين الجري بسرعة كسرعتي ؟

Continua a fazer força, eu sei que consegues.
إستمري بالدفع، أنا أعلم بأنكِ تستطيعين فعل ذلك

Tu consegues. Eu sei que consegues.
تستطيعين ، أعلم بأنكِ تستطيعين

- Se achas que consegues.
إذ تعتقدين بأنكِ تستطيعين

Mostra-me que consegues fazê-lo!
أرني بأنكِ تستطيعين فعلها!

Eu sei que consegues.
- أعلم بأنكِ تستطيعين

- Vamos, eu sei que consegues.
-هيَا،أعرف بأنكِ تستطيعين .

Achas que és capaz?
-أنا هنا هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين التعامل مع هذا ؟

Nem sei se és capaz disso.
ولست متأكداً بأنكِ تستطيعين ذلك

Ouvi raparigas a falar de ti, diziam que podias ajudar.
لقد سمعت بعض من الفتيات يتحدثن عنك يقولون بأنكِ تستطيعين توفير المساعده

Mas já pensaste que podias querer cortar na bebida, acho eu?
ولكن اتظنين بأنكِ تستطيعين التقليل من الخمر؟