"بأنكِ تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que sabe
• que conheces
• que conheceu

Esqueci-me que sabes tudo sobre este lugar.
نسيت بأنكِ تعرفين كلّ شيء بخصوص هذا المكان

Podes pelo menos admitir que sabes do que estou a falar?
هل يمكنك لثانية فقط أن تعترفي بأنكِ تعرفين عن ماذا أتحدث؟

Mas, acho que sabes aquilo que aconteceu naquela noite.
ولكن أظن بأنكِ تعرفين مالذي حدث في تلك الليلة

Acho que sabe mais dos meus negócios do que eu.
أعتقد بأنكِ تعرفين الكثير عن أعمالي أكثر مني

Só quero certificar-me de que conheces quem trabalha para ti, mais nada.
فأنا أريد التأكد بأنكِ تعرفين تماماً مَنْ يعمل معكِ

Porque não me disse que conheceu a minha mãe num hospital psiquiátrico?
لماذا لم تخبريني بأنكِ تعرفين أمي من مستشفى الأمراض النفسيه؟

Eu sei que sabes.
أنظري ، تعرفين كم هو سيء هذا الأمر أعلم بأنكِ تعرفين

Sabes, acho que tens de ter cuidado, porque deixamos mover-te livremente, porque confio em ti, porque sei que sabes que tudo o que fiz por ti, em relação ao Epifanio, foi algo que custou-me a fazer,
أتعلمي، أعتقد بأن عليكِ أن تكونين حذرة لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ، ولأني أعرف، بأنكِ تعرفين

e achas que sabes a história da minha vida?
تعتقدين بأنكِ تعرفين قصة حياتي ؟

E preciso de ter a certeza... que sabes o que fazes.
وأحتاجُ للتأكد بأنكِ تعرفين ما تفعليه

Mas acho que sabes disso, Dra.,
لاشك فى شهرتها. ولكن أعتقد بأنكِ تعرفين هذايادكتورة...

Achas que sabes tudo sobre sexo.
أنت تظُنين بأنكِ تعرفين كل شيء عن الجنس

Tens a certeza que sabes o que andas a fazer?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين ما تفعلين ؟

Olhe, Menina Halliwell, acho que sabe mais do que me está a dizer.
اسمعي، سيِّدة "هاليويل"، أعتقد بأنكِ تعرفين أكثر ممَّا تَدَّعين

Parece que sabe de alguém que o fez.
يبدوا بأنكِ تعرفين أحد فعل ذلك

Acho que sabe o meu nome.
...أعتقد بأنكِ تعرفين ماهو اسمي

Achas que conheces uma pessoa...
تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شخص

- Bem, diz-lhe que conheces um sítio.
أخبريه بأنكِ تعرفين مكانًا.

Você disse que conheceu a minha mãe.
قلتِ بأنكِ تعرفين والدتي