Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"بأنكِ قادمة" - Traduction Arabe en Portugais
-
que vinhas
| Se soubesse que vinhas, tinha limpado a casa. | Open Subtitles | ،لو كنت أعلم بأنكِ قادمة كنت سأنظف المكان |
| Um passarinho disse-me que vinhas. | Open Subtitles | لقد أخبرني عصفور صغير بأنكِ قادمة |
| - Não me disseste que vinhas. | Open Subtitles | لم تخبريني بأنكِ قادمة |
| Não me disseste que vinhas. | Open Subtitles | لم تخبرينني بأنكِ قادمة |
| Elena. Não sabia que vinhas cá. Eu sei. | Open Subtitles | (إلينا)،لم أكن أعلم بأنكِ قادمة. |