"بأنك بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás bem
• que está bem
• que estavas bem
• você está bem
• que estejas bem
• por estares bem

Não tens de fingir que estás bem à nossa frente.
أنتي لا تحتاتجي لأن تتظاهري بأنك بخير من أجلنا

Vou até a cidade ter contigo, liga-me a dizeres que estás bem.
إسمعي, سوف أتوجة إلى وسط المدينة وسوف أنقذك فقط اتصلي بي وأخبريني بأنك بخير

Liga-nos quando lá chegares para nós sabermos que estás bem.
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير

Você tem certeza que está bem?
هل انت متأكد بأنك بخير ؟

Graças a Deus que está bem.
شكراً لله بأنك بخير

Mas eles só acharam Toronto engraçado depois de saberem que estavas bem.
ولكنهم ضحكوا على ذهابك إلى تورونتو عندما علموا بأنك بخير

Eu sei. Só quero ter a certeza de que estás bem.
انا اعلم,انا فقط اريد ان اتأكد بأنك بخير

Só querem falar contigo e certificar-se de que estás bem.
عندمـآ كنا نصرخ ؟ انهم فقط يريدون التحدث معكِ , ويتأكدون بأنك بخير

Queres ligar à tua mãe para lhe dizer que estás bem?
أتريد أن تتصل بوالدتك وتخبرها بأنك بخير أم ماذا؟

Então fala com ele e diz-lhe que estás bem.
إذاً عليك الإطمئنان عليه وتخبره بأنك بخير

E depois temos de dizer aos teus pais que estás bem.
ثم عليك أن تخبر أهلك بأنك بخير

Estou feliz por saber que estás bem aqui.
انا سعيد بأنك بخير هنا , تعلم ؟

tens a certeza de que estás bem?
هل أنت متأكدة بأنك بخير ؟ نعم،

Fico feliz por saber que está bem.
حسنا انا سعيد بأنك بخير

Tem a certeza que está bem?
هل أنتِ متأكدة بأنك بخير ؟

Porque sente que está bem
لأنك تشعر بأنك بخير #

Estávamos todos de cabeça perdida com a preocupação, e nem sequer tiveste a decência... de dares uma dica a dizer que estavas bem?
جميعنا فقدنا عقولنا من القلق وانت حتى لاتملم الحشـمه لارسال كلمات لتخبرنا بأنك بخير..

Acho que você está bem, mas se quiser, podemos fazer uns testes à sua medula óssea.
اعتقد بأنك بخير لكن إذا كنت تود يمكننا أن نبدأ ونفحص نخاعك العظمي

- Estou feliz que estejas bem.
أنا سعيدة بأنك بخير

Bem, Peter, fico contente por estares bem, mas espero que isto seja o fim da tua carreira de pára-quedista.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر