"بأنك تستطيعين" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que podias
• que consegues

Lá porque cometeu alguns erros, não significa que podes fugir e dormir no quarto da mãe ao primeiro sinal de dificuldades.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Não achas que podes mudar os teus planos um pouco?
الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟

Eu acho que há uma coisa especial em ti, e só acho que podias realizar qualquer coisa que quisesses.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

Mas pensei que tinhas dito que podias sentir a ânfora aqui.
ولكنّي ظننتك قلتِ بأنك تستطيعين الشعور بالقارورة هنا

E achas que consegues parar de ser um bebé?
هل تعتقدين بأنك تستطيعين التوقف عن التصرفات الطفولية?

O Drill gosta de ti. Disse que podes jogar connosco.
دريل" يحبك" يقول بأنك تستطيعين اللعب معنا

Entretanto, não quero que faças nada disparatado, como pensares que podes voar e saltar de um edifício, ou tentares assassinar o Presidente.
،في هذه الأثناء، لا أريدك أن تقومي بشيء جنوني مثل التفكير بأنك تستطيعين الطيران أو القفز من مبنى أو محاولة و اغتيال الرئيس

Sei que podes fazer isso.
أعرف بأنك تستطيعين ذلك

Tenho a certeza de que podes.
أنا متأكد بأنك تستطيعين.

Eu disse-te que podias tocar-me?
هل قلت أنا بأنك تستطيعين لمسي؟

Evie, vá lá juntos. Eu sei que consegues.
تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك.

Sei que consegues ouvir-me, querida, portanto não vale a pena fingires o contrário.
أعرف بأنك تستطيعين سماعي عزيزتي, لذا لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفعلين.

Achas que consegues lidar com isso?
أتعتقيدين بأنك تستطيعين إحتمال ذلك