"بأنك تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que saibas
• que sabe
• que sabias
• que sabeis

Amo-te, eu sei que sabes, eu rezo por ti querida, por favor liga-nos.
نحن نحبك أعلم بأنك تعرفين ذلك سوف ندعو لك ياعزيزتي رجاءا اتصلي بنا

Eu sei que sabes que a coisa existe.
انظري ، أعلم بأنك تعرفين بأن هذا المخلوق موجود

Julgas que sabes, mas não sabes nada.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Espero que saibas que eu nunca faria algo assim contigo.
امل بأنك تعرفين بأني لن افعل شيء كهذا مطلقاً لك

Imagino que saibas sobre o que quero falar. Não, eu...
-أعتقد بأنك تعرفين مالذي أريد التحدث عنه

Parece que sabeis muito para alguém que sabe tão pouco.
‫يبدو أنك تعرفين الكثير عني ‫بالرغم من ادعائك بأنك تعرفين القليل

Não fazia ideia que sabias destas coisas.
لم أكن أعرف بأنك تعرفين بشأن هذه الأمور.

Sim, eu precipitei-me, mas acho que sabes que tentei fazer o correcto.
نعم ، لقد تسرعت لكني أعتقد بأنك تعرفين أن نيتي كانت حسنة

E eu sei que sabes como são os homens.
و أعرف بأنك تعرفين كيف هم الرجال

Sei que sabes o que está a acontecer, está bem?
أعلم بأنك تعرفين ما يجري , حسناً؟

E se eu achar que sabes demais?
ماذا لو أني ظننت بأنك تعرفين الكثير؟

E Beth, acho que sabes disso.
وبيت, اعتقد بأنك تعرفين ذلك.

Imagino que saibas o que se passou com a tua vizinha.
أعتقد بأنك تعرفين ما الذي حدث لجارتك

Bem, espero que saibas o que estás a fazer.
إذنّ، أتمنى بأنك تعرفين ما تفعلينه

Chloe, só porque sabes o meu segredo não significa que saibas como me sinto.
كلوي)، فقط لأنك تعرفين سري) لا يعني بأنك تعرفين كيف أشعر

Penso que sabe.
أظن بأنك تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Só sabe o que acha que sabe.
أنت تعرفين ماذا تفكرين بأنك تعرفين

Mr. Carson diz que sabias de tudo.
السيد كارسن يقول بأنك تعرفين كل شيء

Pensei que sabias. Não sejas tonta.
حيال هذا الامر اعتقد بأنك تعرفين