"بأنك تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que sabe
• que tu sabes
• que saibas
• que sabias

Acho que sabes o que é que significa vingança, não sabes?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعنى الإنتقام ، أليس كذلك ؟

Pensas que sabes. Aguenta o peso do carro.
تظن بأنك تعلم , إنها تستهلك وزن السيارة بالكامل

Controla-te. Ninguém pode saber que sabes.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Então, acho que sabe que não é saudável trabalhar com essa gente.
لذا أعتقد بأنك تعلم.. إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء القوم.

Sobre a Weber Gaming, Alby. Eu sei que tu sabes.
بشأن شركة "ويبر جامينغ" ـ أعلم بأنك تعلم بأمرها

Aquelas que fazem com que acredites que sabes a verdade, são as mais perigosas, são aquelas que te prendem.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

Eu sei que sabes que estou muito interessada no que tens para dizer.
متأكدة بأنك تعلم بأنني مهتمة لمَ تريد قوله.

Não. Esse olhar diz-me que sabes algo que não queres que eu saiba.
كلّا، تلك النظرة توحي إليّ بأنك تعلم شيئًا ينبغي أن أعرفه.

É que tu disseste que sabes do que eu preciso.
-لا ، إنه فقط إنك قلت بأنك تعلم ما الذي أحتاجه -أجل

Acho que sabes o que são aquelas coisas.
يفترض بأنك تعلم ماهذه الأشياء بالخارج

Não, pensas que sabes.
،كلا. كلا .أنت تعتقد بأنك تعلم

Mas acho que sabes qual é a minha maior pergunta.
ولكن اعتقد بأنك تعلم ماهو سؤالي الأهم

Sinto que sabes de alguma coisa sobre isso.
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك

A minha amiga aqui acha que sabes onde encontrá-lo.
صديقتي هنا تظن بأنك تعلم أين نجده

Ouve, eu sei que sabes que aqui é o Hawaii, e, geralmente, não usamos uniforme a não ser em cerimónias.
اسمع, أنا أعرف بأنك تعلم أن هذه "هاواي" لكن, نحن في العادة لا نرتدي اللباس الرسمي الا في حالة الذهاب الى المراسم

Acredito que sabe quem é a última pessoa na fotografia.
أعتقد بأنك تعلم ذلك من هو الشخص الرابع في الصورة

Suponho que sabe que o Agente Logan manda cumprimentos.
أفترض بأنك تعلم أن الشرطي (لوغان) يسلّم عليك.

Acho que sabe mais do que diz.
وأنا أظن بأنك تعلم أكثر عن ذلك مما تدعي

Eu sei que tu sabes o que eu sou.
إننى أعلم بأنك تعلم ما أنا ..

Eu sei que tu sabes que me amas.
أعلم بأنك تعلم بانك تحبني.

Espero que saibas onde é o jogo desta noite, porque...
حسنـًا آمل بأنك تعلم أين مكان لعب اليوم لأن..

Sabia que sabias isso. Não sei porque te o voltei a dizer.
أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً