"بأنك تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalhas
• que trabalha
• que está a trabalhar
• que estás a trabalhar
• que estavas
• que trabalhavas

Não nos esqueçamos que trabalhas numa instituição psiquiátrica...
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي

E estou aqui forçado, por isso o mínimo que podias fazer é fingir que trabalhas.
و أنا هنا بعكس رغبتي . فلذا، على الأقل إدعِ بأنك تعمل

Os seus tios sabem que trabalha com os Talibãs?
عمتك وعمك هل يعلمان بأنك تعمل مع طاليبان ؟

sua mão esquerda é calejada, sugerindo que trabalha com as mãos.
تكلسة، مما يوحي بأنك تعمل مستخدماً يديك.

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Podes ao menos fingir que estás a trabalhar?
هل تستطيع على الأقل الإدّعاء بأنك تعمل ؟

Não sabia que estavas a trabalhar em casa.
لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم.

Sei que trabalhavas na PetSmart, não era?
علمت بأنك تعمل في متجر لتربية الحيوانات الأليفه.

Dizer aos federais que trabalhas com o Wallace e comigo.
لتخبر الفيدراليين بأنك تعمل مع والاس ومعي

Então, Simon, disseram-me que trabalhas para o J.P. Oliver?
حسناً سيمون... أخبروني بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

Não, loucura era contar ali aos teus amigos que trabalhas para a concorrência.
لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك بأنك تعمل لصالح منافسيهم

Não parece que trabalhas nas obras.
لا يبدو الأمر بأنك تعمل في البناء

Meu Deus, devias ter ouvido a voz do meu pai ao telefone... quando lhe disse que trabalhas para o J.P. Oliver.
يا إلهي، لو إستمعت إلى صوت والدي في الهاتف... حينما أخبرته بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

Admita que trabalha sob disfarce para a CIA, assine uma simples declaração... e saia por aquela porta.
إعترف بأنك تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية على أساس عمل سري ...والتوقيع على تصريح بسيط

Dizem-me que trabalha sem parar... Você e todos os outros...
سمعت بأنك تعمل طول الوقت أنت والبقية

Creio que o Reverendo disse que trabalha fora de casa.
القس قال بأنك تعمل في خارج

ISI sabe que está a trabalhar com JSOC?
هل تعرف الاستخبارات الباكستانية بأنك تعمل لدى اتحاد العمليات الخاصة ؟

O Bruce disse-me que está a trabalhar em algo novo, este verão?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

Posso ligar para a Casa Branca para dizer que está a trabalhar nesta história.
أستطيع أن أتصل بالبيت الأبيض ألان لأخبرهم بأنك تعمل على هذه القصة

Disse-lhes que estás a trabalhar nele, mas os editores estão a ficar ansiosos acerca do novo livro.
رائع، أخبرتهم بأنك تعمل على إنهائه الناشرون متلهفون للكتاب الجديد

Eu sei que estás a trabalhar, sei que estás concentrado... e acho isso fantástico, a sério.
أعلم بأنك تعمل فقط أعتقد أنه من الرائع أن أفعل هذا

Pensei que estavas a trabalhar para eles quando vi a vigilância.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

Disse ao Todd que trabalhavas 24 horas por dia. Ena, que relógio.
دائماً أخبر "تود" بأنك تعمل طوال اليوم، يالـجمالهذه الساعة.