"بأنك ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• que talvez
• Que podes

Pensei que talvez quisesses ir comigo no fim-de-semana.
اعتقدتُ بأنك ربما تُحب قضاء العُطلة الإسبوعية معي هنا

Sente que talvez tenha... desapontado as pessoas por não ter tido essa experiência?
أتشعر بأنك ربما خيبت الناس ؟ بعدم خوضك تلك التجربة ؟

Mas ficará feliz por saber que talvez o vejam para a semana.
لكن سوف يسرك المعرفة بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع

Que podes, ou não, competir nas Olimpíadas.
بأنك ربما تنافس او لن تنافس في الاولمبياد

Tens de te livrar de todas as tretas que tens na cabeça e que te dizem Que podes não ser capaz.
مجرد ان تتخلص من تلك التفاهات الموجودة في رأسك التي تخبرك بأنك ربما لن تكون مقنعاً

Não consegues encarar o facto de Que podes ter falhado.
لا تريد مواجهة الحقيقة بأنك ربما قد فشلت

"Você precisava da minha empatia e compaixão "e, acima de tudo, você precisava de um médico que estivesse disposto a considerar que talvez você não tenha decepcionado o sistema.
كنت بحاجة إلى الشفقة والعطف، وفوق هذا كله ، كنت بحاجة إلى طبيب كان مستعداً لأن يضع بعين الاعتبار بأنك ربما لم تخيبي النظام.

A Ossos disse-me que talvez saiba o que isto é.
تظن " بونس " بأنك ربما يمكن أن تعرف ما هي هذه الورقة هنا

Estava a pensar que talvez quiseres ir nadar.
لقد فكرت بأنك ربما تريد أن تستحم

que talvez estejas a manipular-me. Que cancelaste o meu pedido.
بأنك ربما تتلاعب بي، بأنك ألغيت اتصالي

Pensei que talvez quisesse falar sobre isso comigo.
أعتقد بأنك ربما تودين التحدث معي

que talvez tivesse medo que uma erecção fosse associada à presença do seu amigo, Daniel.
..بأنك ربما مخاوفك من حدوث الانتصاب كانت مرتبطة (بحضور صديقك (دانييل

Mas pensei que talvez a pudesses partilhar com o Sam.
...(لكني ظننت بأنك ربما تتشارك بها مع (سام

Penso Que podes ter solucionado o caso.
أعتقد بأنك ربما كشفت القضية

Que podes, ou não, Dan.
بأنك ربما او لا ، يا دان