"بأنك ستقول" - Traduction Arabe en Portugais

• que ias dizer
• que diria

Por um segundo eu pensei que ias dizer que eu parecia mesmo jovem e eu ia dar-te a minha explicação como na verdade tenho 24 anos e que qualquer pessoa pode parecer mais nova se tiver uma boa alimentação e fizer execício.
.. لوهلة أعتقد بأنك ستقول بأنني صغير وأنا سوف أخبرك بتفسيري

Não devia estar aqui, Gray. - Sabia que ias dizer isso por isso te raptei.
لا يفترض أن أكون هنا- كنت أعرف بأنك ستقول ها جراي للك إختطفتك

(Risos) E ele: "Eu sei, Russ, já sabia que ias dizer isso".
(ضحك) قال، "أعرف يا روس، لقد عرفت بأنك ستقول ذلك."

Acha que não sei que diria tudo para escapar?
ألا تعتقد من أني أعرف بأنك ستقول أي شيء للخروج من هذا الإجتماع؟

Acho que diria qualquer coisa para não morrer.
أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا

- Tem alguma reserva privada, quando fez o juramento de que diria toda a verdade, que o deixe ser o juiz do que vai testemunhar?
- هل يكون لديك تحفظ ... عندما تقسم بأنك ستقول الحقيقةكاملةً... مما يجعلك القاضي لما ستدلي به من شهادة؟

"Sabia que ias dizer isso, Russ, por isso fiz outra experiência.
"عرفت بأنك ستقول ذلك، لذا قمت بتجربة.

Já sabia que ias dizer isso.
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

Porque sabia que ias dizer isso?
كيف سأعرف بأنك ستقول هذا؟

- Sabia que ias dizer isso.
عرفت بأنك ستقول ذلك

Tinha a sensação que ias dizer isso, Gum.
كان لدى شعور بأنك ستقول هذا يا (غـوم).