"بأنك سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouviste

Presumo que ouviste pelo menos aquela conversa, o que quer dizer que sabes que sou jornalista e que estou a tentar descobrir o que é que aconteceu ao Danny Hecht e agora a Eloise Kurtz.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة. أنت تعلم أننى مراسل,وأننى أبحث فيما حدث لهيشيت وكورتز.

- Sei que ouviste os boatos também.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا

Diz que ouviste falar de um relatório e precisas de uma confirmação.
أخبره بأنك سمعت تقريراً وتريد تأكيداً

Suponho que ouviste as notícias.
أعتقد بأنك سمعت الأخبار.

Disseste que ouviste toda a história da Noshiko?
لقد قلت بأنك سمعت القصة بأكملها من (نوشيكو).

- Diz-me que ouviste a canção.
-أخبرني بأنك سمعت الأغنية؟

Todd, no teu depoimento mencionaste que ouviste um comboio.
(تاد)، في إفادتك ذكرت بأنك سمعت قطار.